六鱼
明 · 释函是 · 五言律诗
原文
却似云中日,朦胧曙色初。
耐寒兴独早,爱暖步还纡。
筛岭树边犊,迷江榜上鱼。
何人重回首,凄断老樵渔。
译文 / 白话释义
就好像云层中的太阳,曙光刚刚开始朦胧出现。耐得住寒冷而独自早早兴起,喜爱温暖行走起来却迂回缓慢。(雾气)像筛子一样透过山岭间的树木看到小牛,江面上的渔船也被迷雾所迷。有谁再次回头(张望),让老樵夫和渔人哀伤欲绝。
注释
弯曲,曲折。这里‘步还纡’表示行走得迂回缓慢。;本意为用筛子过东西,这里是一种形象的用法,表示像筛子过滤一样,形容雾气中看东西的状态。;船桨,此处代指船。‘迷江榜上鱼’描绘江面上的船在雾气中若隐若现的状态。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了比喻的手法,如‘却似云中日,朦胧曙色初’将所描绘之景比作云中日和朦胧的曙光,生动地营造出一种迷离的氛围。在情感表达上,从‘何人重回首,凄断老樵渔’能感受到一种孤寂、哀伤的情绪,可能是诗人触景生情,对自身境遇或者世间沧桑的一种悲叹。在意境营造方面,通过描写寒兴、暖步、筛岭、迷江等景象,勾勒出一幅清冷、朦胧、带有一丝孤寂的画面。主题思想上,或是借景抒情,表达出一种对时光、境遇或者人事的感慨与忧伤。整体诗风较为含蓄,用词虽不华丽但表意准确,通过简单的景物描写来传达深刻的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。