六鱼

明 · 释函是 · 七言律诗

原文
寂寞何人映读书,穷檐衣薄逼年除。
几多阳艳寒中过,岂有光华霁后舒。
撒空未许随风尽,含影还堪儗月初。
回首莫愁云路隔,白茫茫处是吾庐。
译文 / 白话释义

在寂寞之中有谁来陪伴读书呢?破旧的屋檐下,衣衫单薄,年关将近。多少阳光在寒冷中匆匆而过,哪里有雨后初晴的光华舒展。雪花飘散在空中,不允许被风全部吹走,带着影子还能够比拟月初的新月。回头看不必忧愁那高远的云路阻隔,那一片白茫茫之处就是我的房屋。

注释

指贫穷人家的屋檐,这里指代贫寒的居所。;指鲜艳明亮的阳光。;明亮的光辉,这里可能指代雨后初晴的那种明亮的景色。;雨雪停止,天放晴。;比拟,类似。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,‘寂寞’一词直接点明诗人的孤独处境,‘穷檐衣薄逼年除’通过描写居住环境的简陋和寒冷的感觉,渲染出一种孤寂、穷困的氛围。颔联中‘几多阳艳寒中过,岂有光华霁后舒’运用对比,将寒冷中的阳光匆匆与想象中雨后初晴的光华舒展作对比,暗示出诗人生活的不如意和对美好事物的渴望。颈联‘撒空未许随风尽,含影还堪儗月初’描写雪花,采用拟人的手法,赋予雪花‘未许’的意志,生动地描绘出雪花在空中的姿态,且以雪花自比,展现自己虽处境艰难但仍有独特之处。尾联‘回首莫愁云路隔,白茫茫处是吾庐’以景结情,那‘白茫茫处’既点明了外部环境,又暗示出诗人内心的纯净与超脱,表达出诗人对自己简陋居所的一种安然态度,有一种豁达之感。整体情感表达由孤寂、困苦转为一种豁达、超脱。在意境营造上,通过对贫寒生活、自然景象的描写,构建出一种孤寂清冷而又带有旷达的意境。主题思想上,反映出诗人贫寒的生活境遇以及在这种境遇下内心从困苦到豁达的转变过程。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。