六鱼

明 · 释函是 · 七言绝句

原文
荆榛荒没露零馀,天北天南影共疏。
花发寒空愁更落,冰田长欲带云锄。
译文 / 白话释义

荆棘榛树在荒野中生长,寒露凝结,天上地下月影稀疏。花儿在寒冷的空中开放,忧愁之下更易凋落,冰冷的田地上常常想要带着云彩一起耕种。

注释

泛指丛生灌木,多用以形容荒芜情景。;这里指寒露凝结后剩余的状态,形容环境的清冷。;月影稀疏的样子,‘共’强调一种整体的氛围,‘疏’写出月的状态。;寒冷的天空,是一种营造冷寂氛围的意象。;冰冷的田地,体现出环境的寒冷与恶劣。

赏析

从文学手法上看,首句‘荆榛荒没露零馀’描绘出一幅荒草丛生、寒露点点的景象,以景开篇,奠定了全诗清冷、萧瑟的氛围。‘荆榛荒没’是视觉描写,‘露零馀’是触觉与视觉相结合的描写,细致入微。‘天北天南影共疏’,通过描写天上地下月影稀疏,进一步渲染这种清冷寂寥之感,天地间的月影形成一种空旷的意境,给人一种孤独之感。‘花发寒空愁更落’运用拟人的手法,将花赋予了人的情感‘愁’,花在寒空中开放却又因愁而落,既写出了花在寒冷环境中的脆弱,也暗示出诗人内心的忧愁。‘冰田长欲带云锄’,‘带云锄’的想象奇特,把耕种的场景与天空的云彩联系起来,创造出一种空灵而又带有孤寂感的意境。在情感表达方面,全诗弥漫着一种忧愁、孤寂、清冷的情绪,这种情绪通过对荒景、寒空、落花、冰田等意象的描写体现出来。主题思想上,可能是诗人对自身境遇的一种感怀,或是对生活中孤独、困苦状态的一种反映。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。