留园雅集席上即事
清 · 郑鹏云 · 七言绝句
原文
东望瀛壖泪眼哀,骚坛韵事话文开。
名园宴会群英集,料有新诗继福台。
译文 / 白话释义
向东遥望海外心中满是哀伤以致泪眼模糊,文坛的风雅之事要从谈论文公(此处文开可能为某文公,具体需更多背景)说起。在著名的园林中举办宴会群贤毕至,料想会有新的诗作继福台(此处福台可能为某著名诗台之类,需更多信息明确)之后出现。
注释
指海边之地,这里可能代指海外某地。;诗坛、文坛。源于屈原作《离骚》,后用骚人指代诗人,骚坛指代诗坛文坛。;从诗中看可能是一个与文坛韵事相关的人物,具体身份需更多背景信息判断。;诗中可能是一个与诗歌创作相关的特定地点或者平台,需要更多的信息来确切定义。
赏析
从意境上看,首句‘东望瀛壖泪眼哀’营造出一种遥望远方而内心哀伤的氛围,奠定了全诗略带哀愁又感慨的基调。写作手法上,开篇直抒胸臆,直接表达出自己的哀伤情绪。颔句‘骚坛韵事话文开’引出文坛的风雅之事,通过提及文开这样的人物(假设),增添了一种对文化传承和文坛过往的追溯之感。颈句‘名园宴会群英集’描绘出一幅群贤雅聚的热闹画面,与首句的哀伤情绪形成一种对比,也为下文期待新诗作的出现做了铺垫。情感表达上,既有对远方的哀伤,又有对文坛韵事的感慨以及对此次雅集能出新诗的期待。主题思想上,围绕留园雅集展开,既表达个人情绪,又涉及对文坛文化的联想与期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。