六月八日苦暑二首
宋 · 张耒 · 五言
原文
羲和午停车,草木静若萎。
我居倦烦促,谁与开我怀。
出井泉失冷,迎凉幌空开。
翩翩投林羽,饥渴复谁哀。
仁哉林间风,为我时一来。
惜哉为功薄,隆赫安能回。
观涛感巨壑,清啸想高台。
徘徊滞心赏,怅望意悠哉。
译文 / 白话释义
羲和在中午停住车子(不再前行),草木安静得好像枯萎了一般。我居住于此,疲倦且烦闷局促,谁能来让我开怀呢?打上来的井水失去了清凉,迎着凉气的帘幔空空地打开。轻快飞翔而投入树林的鸟儿,饥饿干渴又有谁来怜悯呢。树林间的风多么仁爱啊,不时地为我吹来。可惜啊它的功效微薄,酷热的天气怎能被改变。观看波涛就会感怀巨大的沟壑,清亮的啸声让人想起高台。(我)来回徘徊,心中的赏玩之意停滞不前,惆怅地遥望远方,思绪悠远啊。
注释
中国神话中太阳的母亲和驾车者,也指太阳。;布幔,帘幕。;酷热,炎热。;清亮的啸声,啸是一种发声方式。;心中的赏玩之意。
赏析
这首诗在意境上营造出一种酷热难耐、烦闷压抑的氛围。开篇以神话中驾驭日车的羲和中午停车,来表现天气炎热到了极致,连草木都像枯萎了一样,给人以强烈的视觉冲击和对炎热的直观感受。写作手法上,诗人运用了借景抒情的手法,如描写出井泉失冷、迎凉幌空开等景象,衬托出暑热的难耐和自己内心的烦闷。同时又用对比,林间风是‘仁哉’,但‘为功薄’,突出暑热之难消。情感表达方面,诗中充满了诗人对酷热天气的厌倦、无奈之情,从‘我居倦烦促,谁与开我怀’中可以深切感受到诗人被困于暑热中的烦闷与无人可解的孤独。主题思想上,通过对苦暑景象和自身感受的描写,表达了对清凉的渴望以及对自然力量有限性的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。