六月初七日午雨暴注,少刻即晴,偶得绝句四首

清 · 林占梅 · 五言

原文
电????奔雷疾,沟流急水鸣
晚风檐溜歇,满耳复蛙声
猝水庭除满,莓苔漾若萍
更看篱畔竹,郁郁入帘青
雨沉斜径没,水退涨泥存
一院洼坳处,纵横屐齿痕
园林新霁后,一抹夕阳留
无限青山色,都收竹外楼
译文 / 白话释义

闪电如光奔跑,雷声迅疾,沟渠中湍急的水流发出鸣响。晚风吹来,房檐下滴水停歇,满耳又是蛙鸣声。突然涨起的水使庭院满溢,莓苔像浮萍一样在水上荡漾。再看篱笆边的竹子,郁郁葱葱映入帘内一片青色。大雨使歪斜的小路被淹没,水退后涨起的泥土还留存。整个院子的低洼之处,满是纵横交错的木屐脚印。园林在雨后初晴时,一抹夕阳残留。无尽的青山景色,都被竹外的高楼所收揽。

注释

闪电,熌,古同闪,闪烁。;房檐流下的雨水。;突然涨起的水,猝,突然。;庭院。;低凹的地方。

赏析

从文学手法上看,这组绝句主要运用了白描手法,如“电熌奔雷疾,沟流急水鸣”直接描写了暴雨时的闪电雷鸣和水流湍急的景象,简单几笔勾勒出雨势的迅猛。在情感表达方面,诗人通过对雨后景象的细致描绘,传达出一种对自然现象的观察入微后的平静喜悦之情。在意境营造上,诗中既有暴雨时的磅礴气势,如“猝水庭除满,莓苔漾若萍”,水满庭院,莓苔如萍漂浮,又有雨后天晴的宁静,像“园林新霁后,一抹夕阳留。无限青山色,都收竹外楼”,夕阳下青山景色尽收眼底,动静结合,营造出一种富有变化的意境。主题思想围绕着一场暴雨及其后的景象展开,体现了诗人对自然的热爱与对生活细致的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。