六月初七日夜获甘霖连日大雨滂沱赋此志喜

清 · 唐赞衮 · 五言

原文
蕴隆何瞵瞵,亭午赤日高。
望霓愿未酬,眼穿心尤焦。
岂料一霎风,为我驱郁陶。
是时碧宇朗,霾翳无纤毫。
陡泼数升墨,群峰青忽韬。
龙爪攫昏黑,隐跃空中翱。
卷海向天泻,拗怒不受绦。
空阔战雷电,势等钜鹿鏖。
小声珠走盘,大或翻狂涛。
忽若辟天育,万马纷腾槽。
又似黄流驶,过闸奔千艘。
三农手加额,饥寒无啼号。
弹冠谢甘澍,神贶欣溥叨。
译文 / 白话释义

暑气蕴积多么酷热,正午的红日高高挂着。盼望虹霓(下雨)的愿望还没有实现,眼睛望穿内心尤为焦急。哪里料到忽然一阵风,为我驱散心中的郁闷。这时蓝天明朗,阴霾没有一丝一毫。突然泼下几升墨汁般的乌云,群峰的青色忽然被掩藏。像龙爪抓取昏黑的天色,隐隐约约在空中飞腾。大海般的雨向天空倾泻,愤怒汹涌不受拘束。在空阔之处雷电交加作战,气势如同巨鹿之战般激烈。雨声小的时候像珠子在盘中滚动,大的时候就像翻涌的狂涛。忽然就像开天辟地养育万物,万马纷纷从马槽奔腾而出。又好像黄河水流奔腾,过了闸门千艘船只疾驶。农民们以手加额(表示庆幸),不再有饥寒交迫的啼哭声。整好帽子拜谢甘霖,欣然感激上天丰厚的赏赐。

注释

暑气郁结而隆盛,指酷热;瞪着眼睛看,这里形容炎热的样子;忧思积聚;阴霾,云雾遮蔽;青色忽然被掩藏。韬,隐藏;愤怒不平,这里形容雨势汹涌不受约束;神灵的恩赐;丰厚地得到。溥,广大、丰厚;叨,承受

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅大雨前后的壮阔画面。开篇先写酷热干旱,以'蕴隆何瞵瞵,亭午赤日高'渲染出一种炎热难耐、盼望降雨的焦急氛围,奠定了情感基调。写作手法多样,运用了比喻、夸张等手法。如'陡泼数升墨,群峰青忽韬'将乌云比作泼墨,形象地写出乌云密布的突然性;'小声珠走盘,大或翻狂涛'把雨声分别比作珠子走盘和狂涛翻涌,从不同程度刻画雨势。在情感表达上,前半部分表达了对干旱的忧虑和焦急,后半部分则充满了对大雨降下、解除旱情的欣喜。主题思想围绕着久旱逢甘霖展开,表达了对降雨的期盼、降雨时的惊叹以及降雨后对上天恩赐的感激,反映出当时人们靠天吃饭,对自然气象的关注和依赖。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。