六月二日阴历之四月二十先父忌日作。时醉卧肖处

现代 · 卢青山 · 七言

原文
七年长短手翻覆,青山旧在水旧绿
少年绿鬓堕水花,奔世情怀失山鹿
生者所能已如此,何况泥下朽墓木
四月清明三月生,清明不归生不祝
今日之日翁所死,一樽淡酒权当哭
醉馀闲看市上尘,千臀万踵仓中谷
几人眷眷乐其生,几人翌后闭其目
几人曾解诧生死,几人曾味死生酷
古来如此安足语,聚则为躯散尘辐
死死循回山春草,生生不绝流相续
他年我亦将去来,廓尔无言随所属
拍手指肖同一笑,不醉不舞非愚俗
使我生者长欣然,知翁地下亦慰足
苍苍者天茫茫地,一月何来冷相瞩
译文 / 白话释义

七年的时光长短变化,就像手的翻覆一样。青山依旧在,水依旧是绿色的。少年时乌黑的头发像水花一样掉落,在尘世中奔波的情怀就像失去了山林中的鹿。活着的人所能经历的已经是这样了,更何况是地下泥土中的腐朽墓木呢。四月是清明时节,三月是出生的月份,清明时不能归来,出生时也不祝福;今天这个日子是父亲去世的日子,一杯淡酒姑且当作哭泣。喝醉后悠闲地看着市上的尘土,众人忙碌如臀部和脚跟,仓库中的谷物却堆积如山。有几个人眷恋着生命并快乐地生活,有几个人在死后闭上了眼睛;有几个人曾经感慨生死,有几个人曾经体会到生死的残酷。自古以来就是这样,又有什么值得说的呢,聚集在一起就成为身躯,分散后就像尘土一样。死去的人循环往复就像山间的春草,活着的人不断延续就像水流一样。将来我也将离去,心境开阔而沉默,跟随自己的归属。拍拍手,对着肖处露出相同的笑容,不醉不舞难道就不是愚笨世俗的吗?让活着的人长久地快乐,知道父亲在地下也能得到安慰。苍茫的天空和茫茫的大地,一个月怎么会有冷漠的注视。

注释

乌黑而有光泽的鬓发,常用来形容少年的青春容颜。;像水一样流动的花,这里可能是形容头发的柔顺如水流。;山中的鹿,常被视为自由、灵动的象征,在这里可能指代少年时自由的情怀。;泥土之下,指地下,通常用于形容逝者所处的位置。;腐朽的墓木,象征着死亡和时间的侵蚀,寓意着逝者的逝去和生命的短暂。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘青山旧在水旧绿’与‘少年绿鬓堕水花’的对比,展现了时间的流逝和人生的变化。情感表达上,充满了对父亲的思念和对生死的感慨,通过描述自己的醉卧状态,将内心的情感表达得深沉而含蓄。意境营造方面,描绘了市上的尘嚣和自然的景象,营造出一种宁静而又略带忧伤的氛围。主题思想上,探讨了生死的轮回和人生的无常,表达了对生命的珍惜和对逝者的怀念。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。