六月二十九日拜命进位尚书适与体斋傅先生年兄同升比承诗示次韵奉复兼柬西涯学士
明 · 倪岳 · 七言律诗
原文
紫宸朝下听鸣銮,凤诏徐颁远近看
并命恩隆良可庆,同年志合更相安
礼曹重叙新僚友,经幄原随旧讲官
独有故人情不忘,几番回首五云端
译文 / 白话释义
在紫宸殿朝会完毕听到车驾出行的銮铃声,皇帝的诏书缓缓颁布引得远近的人观看。同时受命恩宠隆重实在值得庆贺,同年登第之人志同道合更加相安无事。在礼部重新叙说新同僚好友之事,在经筵仍然跟随原来的讲官。唯有老朋友之间的情谊不会被忘记,好几次回头望向那五色祥云缭绕之处。
注释
宫殿名,为唐宋皇帝接见群臣及外国使者朝见庆贺的内朝正殿,这里代指朝堂;装在轭首或车衡上的铜铃。车行摇动作响。有时借指皇帝或贵族出行。;指诏书。后赵石虎以五色纸为诏书,衔木凤之口而颁行天下,后世因称诏书为凤诏。;官署名。东汉尚书台六曹之一,掌礼仪祭祀等事,这里指礼部。;犹经筵。古代帝王研读经史之处。
赏析
从文学手法上看,首联‘紫宸朝下听鸣銮,凤诏徐颁远近看’,通过描写紫宸殿这样庄重的场所和凤诏颁布的场景,以宏大的景象开篇,为全诗奠定了一种庄重、喜庆的基调。颔联‘并命恩隆良可庆,同年志合更相安’运用直接抒情的手法,表达了对同升尚书的感恩与喜悦之情,以及同年之间志同道合的欣慰。颈联‘礼曹重叙新僚友,经幄原随旧讲官’则是叙事,将在礼部与同僚的新关系和在经筵与旧讲官的关系进行陈述,在结构上起到承上启下的作用。尾联‘独有故人情不忘,几番回首五云端’转为抒情,以对故人情谊的念念不忘作结,使得整首诗在情感上更加丰富、细腻,既包含了仕途晋升的欣喜,又有对故交情谊的珍视。在意境营造上,诗中通过紫宸殿、凤诏、五云端等元素营造出一种富贵、祥瑞的意境,符合其官职晋升的情境。主题思想上,主要表达了作者对官职晋升的感恩,同年之间情谊的欣慰以及对故交的难忘之情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。