六月二十六日西阁昼寝

宋 · 刘敞 · 五言

原文
驰骛圣不足,治安愚有馀。
愿言从物役,即事实燕居。
清切掖垣峻,深沈云阁虚。
食有万钱膳,架多四部书。
低头悟素餐,游日惭古初。
非吏复非隐,人言定何如。
平生山林尚,自与功名疏。
何为出不反,视此岁月徂。
秋风陨高林,蟋蟀鸣阶除。
行矣浮扁舟,季鹰不欺余。
译文 / 白话释义

在追求圣道上奔走努力有所不足,在安于愚拙方面倒还颇有盈余。希望能顺从于物欲的驱使,面对现实去过闲居的生活。中书省清切而宫墙高峻,西阁深沉而云气缭绕。吃的是价值万钱的饭食,书架上摆满了四部的书籍。低头思索那无功而食禄的行为,虚度光阴令我对着上古之人感到惭愧。既不是官吏也不是隐士,人们会怎样评论呢?平生就崇尚山林生活,自来就与功名疏远。为什么出去了就不再返回,看看岁月就这样流逝。秋风使高大的树林落叶飘零,蟋蟀在台阶前鸣叫。还是走吧乘上小船,张翰(季鹰)所说的话可没有欺骗我。

注释

奔走,快跑。这里指追求某种目标。;皇宫的旁垣,也指中书省。掖(yè)。;亦作‘素餐’,无功受禄,不劳而食。飡(cān)。;岁月。歳(suì)。;台阶。;乘小船泛游,常表示归隐之意。

赏析

这首诗在意境上营造出一种矛盾、自省且略带萧索的氛围。诗中描绘了诗人所处的生活环境,如‘清切掖垣峻,深沈云阁虚。食有万钱膳,架多四部书’,展现出一种富足、尊崇却又有些虚空的感觉,而‘秋风陨高林,蟋蟀鸣阶除’则增添了秋的萧瑟,暗示出时光的流逝和生命的无常。在写作手法上,采用了对比和直抒胸臆相结合的方式。如将自己在追求圣道和安于愚拙方面进行对比,表达出对自身状态的思考。情感表达丰富复杂,既有对自己当前既非官吏又非隐士这种尴尬处境的困惑与不安,又有对山林生活的向往,还有对虚度光阴的愧疚。主题思想围绕着对人生道路的反思、对功名利禄的态度以及对闲适生活的向往展开,反映出诗人内心的挣扎与抉择。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。