六月二十四日夜分梦范至能李知几尤延之同集江亭诸公请予赋诗记江湖之乐诗成而觉忘数字而已
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
露箬霜筠织短篷,飘然来往淡烟中
偶经菱市寻谿友,却拣苹汀下钓筒
白菡萏香初过雨,红蜻蜓弱不禁风
吴中近事君知否,团扇家家画放翁
译文 / 白话释义
用带着露水的箬竹叶和经霜的竹子编织成短篷小船,在淡淡的烟雾中飘飘然来来往往。偶尔经过菱角集市去寻访溪边的友人,又选择苹草汀洲放下钓鱼筒。白色的荷花在初晴后的香气正浓,红色的蜻蜓柔弱得禁不起风吹。吴地最近的事情你知道吗?家家的团扇上都画着我陆游呢。
注释
ruò,一种竹子,叶大而宽,可编竹笠,又可用来包粽子等。;yún,竹子的青皮;这里指代竹子。;xī,同‘溪’,山间的小河沟。;hàn dàn,荷花的别称。;jīn,承受,受得住。
赏析
这首诗在意境上营造出一种闲适、淡雅的水乡生活画面。诗的前两联通过描写主人公驾着小船,往来于淡烟之中,寻访友人、下钓筒等行为,展现出一种自在惬意的生活状态。从写作手法来看,首联中‘露箬霜筠织短篷’直接描写小船的制作材料,以细节勾勒出小船的形象,而‘飘然来往淡烟中’则描绘出一种空灵的动态美。颔联‘偶经菱市寻谿友,却拣苹汀下钓筒’通过‘偶经’‘却拣’等词,将行为自然地串联起来,充满生活气息。情感表达方面,诗人传达出对这种江湖生活的喜爱与享受。在主题思想上,表达了诗人对闲适的江湖生活的向往以及对自己名声在外的一种略带自嘲的感慨。诗的颈联‘白菡萏香初过雨,红蜻蜓弱不禁风’是写景的妙笔,颜色的对举,‘白’与‘红’相互映衬,加上雨后荷花的香气和弱不禁风的蜻蜓,将水乡景色的清新、柔美展现得淋漓尽致,是全诗意境营造的亮点所在。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。