六月二十一日戊寅率同寮诣登源祖庙中迎英济祷雨是日也雨随车至越翼日己卯继之至中宵方霁自辛巳至于乙酉遂沛然沾足丙戌敬送神因书二小诗以纪灵异

宋 · 虞俦 · 七言绝句

原文
蓱号起雨风头好,禾稼如云水面肥。
从此丰年无一事,前歌后舞送神归。
译文 / 白话释义

浮萍发出声音预示着起风降雨的兆头很好,庄稼长得像云一样茂盛,水面也涨得很满。从此之后丰收之年再无烦忧之事,人们载歌载舞送神灵归去。

注释

古同‘萍’,浮萍。读音:píng;发出声音。在这里表示浮萍发出声音预示着风雨将至。;庄稼。如‘庄稼’这个词至今仍在使用。

赏析

从文学手法上看,首联‘蓱号起雨风头好,禾稼如云水面肥’运用了描写的手法,通过对风雨起时浮萍的状态以及庄稼和水面的描写,勾勒出一幅风调雨顺、庄稼长势喜人的画面。‘禾稼如云’是一种比喻,生动形象地表现出庄稼的繁茂。在情感表达方面,全诗传达出一种对神灵庇佑的感恩之情,因为降雨使得庄稼有望丰收,百姓们心怀感激,于是‘前歌后舞送神归’,以欢快的歌舞来表达对神灵的敬意。在意境营造上,诗中描绘的风雨、茂盛的庄稼、水面等景象共同营造出一种充满生机、祥和喜庆的意境。主题思想围绕着祈雨成功后对神灵的感恩和庆祝丰收有望展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。