六月九日西涯寿旦其日生子以诗志喜次韵贺之

明 · 倪岳 · 七言

原文
闻道君家喜有馀,掌珠光彩动轩除
老天自是知人意,此子还能读父书
占梦固应非偶尔,试啼聊复问何如
醉来却忆山翁语,径作高门待汝车
丝纶阁下暑雨馀,春信忽传来玉除
翁当绂麟正张宴,客喜弄獐争致书
知君于此万已足,愧我而今百不如
太丘盛德老愈健,会遣长文从后车
译文 / 白话释义

听说您家喜气有余,家中孩子光彩照人惊动家门。老天自然知晓人的心意,这个孩子还能够读父亲的著作。占卜梦境本就不应是偶然之事,试着啼哭姑且问一声怎样。醉后却回忆起山翁的话语,直接建造高门等待您的车子到来。 丝纶阁之下暑雨刚过,春的消息忽然传至玉阶。老人正当得子而大摆宴席,宾客欢喜祝贺争着送上书信。知道您对于这些已经非常满足,惭愧我现在各方面都不如您。太丘德行高尚年老更加康健,将会让长文跟从在您车后。

注释

指房室。轩,有窗的长廊或小屋;除,台阶。这里表示家中。;是祝贺得子的意思,典出晋王嘉《拾遗记·周灵王》。;‘弄獐’是一个典故,多用来讥讽写错别字或没有文化的人。这里反用典故表示宾客们的祝贺。;指东汉陈寔,曾为太丘长,这里用以比喻友人,赞其品德高尚。;三国魏陈群的字,这里代指有才华的晚辈。

赏析

这首诗在意境上充满了喜庆欢快之感,描绘出友人喜得贵子的欢乐场景,整个氛围轻松愉悦。在写作手法上,首联用‘掌珠光彩动轩除’这样形象的描写,将新生儿比作掌上明珠,生动地写出孩子出生带来的喜气洋洋,使家中都增光不少。颔联‘老天自是知人意,此子还能读父书’采用联想的手法,表达对孩子未来的美好期许,认为孩子会继承父亲的才学。颈联‘占梦固应非偶尔,试啼聊复问何如’通过对占梦和孩子啼哭的描写,进一步渲染喜得贵子的氛围。尾联‘醉来却忆山翁语,径作高门待汝车’则用典故,使诗歌富有文化内涵,表达对友人的祝福。从情感表达来看,全诗洋溢着对友人得子的祝贺之情,同时也有对友人品德高尚的赞美之情。主题思想围绕着友人得子的喜事展开,表达祝贺、期许和赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。