六月九日西涯寿旦其日生子以诗志喜次韵贺之 其一

明 · 倪岳 · 七言律诗

原文
闻道君家喜有馀,掌珠光彩动轩除
老天自是知人意,此子还能读父书
占梦固应非偶尔,试啼聊复问何如
醉来却忆山翁语,径作高门待汝车
译文 / 白话释义

听说您家中有很多喜事,掌上明珠光彩照人,使得屋室生辉。老天自然是知晓人的心意的,这个孩子将来还能研读父亲的著作。占卜梦境本来就不应是偶然的事情,试着啼哭(新生儿诞生)姑且问问情况如何。喝醉了就回忆起山翁说过的话,径直建造高门来等待您(孩子将来)的车马(意谓孩子将来有出息)。

注释

指房室。轩,有窗的长廊或小屋;除,台阶。在这里指房屋。;依据梦中所见来预测人事的吉凶。这里是说孩子的诞生或许是一种吉兆,并非偶然。;本意为初生婴儿啼叫,这里指新生儿诞生这件事。

赏析

这首诗在意境上营造出一种喜气洋洋、充满期待的氛围。诗的开篇就点明君家有喜,‘喜有余’直接点出喜庆的氛围浓厚,而‘掌珠光彩动轩除’通过描写新生儿如掌上明珠般光彩照人,让室内都增添光辉,从侧面烘托出喜庆的感觉。在写作手法上,运用了典故,‘读父书’这一典故的运用,表达了对孩子传承父亲才学的期望,使诗歌富有文化底蕴。情感表达方面,充满了对友人喜得贵子的祝贺之情,从诗中的用词如‘喜有余’‘以诗志喜’等都能体现出来。主题思想围绕着对友人新生命诞生的祝贺,以及对孩子未来充满美好的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。