六月六晨始明出行山间,即书所见。终宵未眠,眼暗如夜,思昏亦如夜,不知所写何语,想无外漆黑一团耳 其一

现代 · 卢青山 · 五言

原文
明月犹西照,微熹自东入
此景人莫知,唯鸟迎送唧
雾重山形匀,露降树裳湿
独屐分青草,时拂山间石
伊谁傍相随,路灯含默立
满夜睁瞠苦,眼昏睡欲逼
渐沿坡上坎,塘影光跃壁
有人掷鱼饵,惊起水禽泣
我亦何所事,消此晓与夕
坐学山禽啼,百声似无一
竟肯相和答,往复相悦怿
岂以同处久,引我为族戚
译文 / 白话释义

六月初六的早晨开始天亮然后出行到山间,于是写下所见到的景象。整个晚上都没有睡觉,眼睛像夜晚一样昏暗,思维也像夜晚一样昏沉,不知道写的是什么话,想来无非就是漆黑一团罢了。明月还在西边照耀着,微微的晨光从东边进入。这种景象人们都不知道,只有鸟儿在迎接和送别时发出叽叽喳喳的声音。雾气浓重使得山的形状更加均匀,露水降下使得树木的衣裳湿润。独自穿着木屐分开青草,时常拂过山间的石头。是谁在旁边相伴相随呢,路灯默默地站立着。整个夜晚睁着眼睛痛苦不堪,眼睛困倦得想要逼迫自己入睡。逐渐沿着山坡上的坎前行,池塘的影子在墙壁上跳跃。有人在投掷鱼饵,惊起了水禽哭泣。我又有什么事情呢,消磨这样的早晨和夜晚。坐着学习山禽的啼叫,上百种声音好像没有一种。它们竟然愿意相互应和和回答,来回之间相互愉悦。难道是因为相处的时间久了,就引我为同族亲戚吗?

注释

微弱的晨光。熹,天亮,早晨。;何人,谁。伊,第三人称代词,常用来指代人。;瞪大眼睛的样子,形容因疲劳或痛苦而睁大眼睛的状态。;池塘的影子。塘,池塘;影,物体挡住光线后映出的形象。;投掷鱼饵。掷,扔,投;饵,钓鱼用的食物。

赏析

文学手法方面,诗人运用了细腻的描写,如‘雾重山形匀,露降树裳湿’,通过对雾气和露水的描写,生动地展现了山间的景象,给人以身临其境之感。情感表达上,诗人通过描写自己整晚未眠的状态以及对山间景物的观察,流露出一种孤独和迷茫的情感。意境营造上,营造出了一种静谧而略带忧伤的山间氛围,明月、雾气、露水等元素共同构成了一幅清幽的画面。主题思想上,可能表达了诗人在山间的沉思与对生活的感悟,通过对自然景物的描绘,引发对人生的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。