六月六日自城北还过深甫避暑
宋 · 刘敞 · 律诗
原文
热不就恶木枝,渴不近盗泉水。自古有成言,念我还如此。
爱君井源百尺深,爱君庭树千里阴。相知岂计一饭报,长啸聊为猛虎吟。
译文 / 白话释义
天气炎热也不会靠近不好的树木枝条去乘凉,口渴也不会靠近盗泉去饮水。自古以来就有这样的成规之言,想想我现在还是这样做的。喜爱您家那百尺深的井水,喜爱您家庭院中能遮蔽千里范围(夸张手法,表示树荫很大)的树木。互相知心哪里是期望一顿饭的回报,放声长啸姑且当作猛虎吟(表示有高洁的情怀)。
注释
贱劣的树。;同‘渴’,口渴。kě;古泉名,旧时亦常喻不义之财。;互相了解,知心。;大声呼叫。
赏析
从文学手法上看,诗中运用了典故,‘热不就恶木枝,渇不近盗泉水’引用了古代表示坚守高洁操守的典故,增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,诗人通过表达对友人庭院中深井和大树的喜爱,体现出对友人生活环境的欣赏以及与友人之间深厚的感情。在意境营造上,描绘出友人庭院里井水清凉、大树成荫的惬意避暑场景,给人一种清凉、幽静的感觉。主题思想围绕着坚守高洁品质、珍视友情展开,诗人在表述友情时,将自身的操守与之相融合,表达出与友人在品德和志趣上的相投。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。