六月廿六日泛湖遇雨

元 · 张翥 · 七言律诗

原文
忽雷矆䁡奔雨急,山灵昼藏水仙泣。
䗖????下饮湖水立,恍惚疑有蛟龙入。
疾风吹裂南天青,芙蓉放香薰水腥。
吴歌楚舞方烂熳,更尽花间双玉瓶。
译文 / 白话释义

突然雷声轰隆作响,闪电如疾速奔来的雨水般急促,山神在白天隐藏起来,水仙也在哭泣。彩虹下垂到湖水中站立着,恍惚间让人怀疑有蛟龙进入。狂风猛烈地吹裂了南方的天空,芙蓉散发着香气,湖水也充满了腥味。吴地的歌舞正热烈奔放,又在花丛中喝完了两瓶酒。

注释

闪电之光闪烁的样子。;传说中的水中仙女,常被用来形容水中的美好景象或与水相关的神灵。;彩虹的别称,古人认为彩虹是由阴阳两气交相感应而成,所以有此称呼。;光彩四射、绚丽多彩的样子,形容歌舞的热烈奔放。

赏析

这首诗运用了丰富的写作手法,如‘忽雷矆䁡奔雨急’一句,通过‘忽雷’‘矆䁡’等词,生动地描绘出雨势的迅猛,给人以强烈的视觉冲击。‘山灵昼藏水仙泣’则运用了拟人的手法,将山灵和水仙赋予人的情感,营造出一种神秘而凄清的氛围。‘䗖蝀下饮湖水立’中,‘䗖蝀’即彩虹,将彩虹描绘得仿佛有生命般,下饮湖水,极具想象力。从情感表达上,既有对自然之景的惊叹,如对雨势、彩虹等的描写,又有对生活的享受,如‘吴歌楚舞方烂熳,更尽花间双玉瓶’,体现出诗人在自然与生活中的愉悦之情。意境上,营造出了一种变幻莫测、神秘浪漫的氛围,从骤雨到彩虹,从狂风到芙蓉,景色变化多端,让读者仿佛身临其境。主题上,以一次泛湖遇雨的经历为线索,展现了自然的神奇与生活的美好。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。