六月七日迎河东君于云间喜而有述四首 其四
明 · 钱谦益 · 七言律诗
原文
朱鸟光连河汉深,鹊桥先为架秋阴
银釭照壁还双影,绛蜡交花总一心
地久天长频致语,鸾歌凤舞并知音
人间若问章台事,钿合分明抵万金
译文 / 白话释义
朱雀星的光芒连着银河深处,鹊桥早早地为秋天的阴云搭好。银灯照着墙壁还能看到两人的双影,红色的蜡烛交相辉映都怀着一颗心。地久天长常常互相倾诉情意,鸾鸟歌唱凤凰起舞都是知音。人间如果问起章台的往事,钿盒分明价值万金。
注释
星宿名,即朱雀,二十八宿中南方七宿的总称,常用来象征南方或夏季。;银河,又称天河,在中国古代神话中,它是牛郎织女相隔的界限。;银质的灯盏,古时常用以照明。;红色的蜡烛,绛指大红色,蜡为蜡烛。;用金翠珠宝等镶嵌的精美小盒,常被用作爱情的象征。
赏析
在这首诗中,作者通过描绘与河东君相会的场景,营造出了浪漫而深情的意境。从写作手法上看,运用了对偶的手法,如‘银釭照壁还双影,绛蜡交花总一心’,使诗句工整且富有节奏感。情感表达上,充满了对彼此感情的坚定和珍视,‘地久天长频致语’体现了他们对爱情长久的期望。意境营造方面,以‘朱鸟光连河汉深’等描写,将天地与两人的情感相融合,展现出宏大而浪漫的氛围。主题上,主要围绕着两人的爱情,表达了他们在相聚时的喜悦和对爱情的执着。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。