六月七日迎河东君于云间喜而有述四首 其一

明 · 钱谦益 · 七言律诗

原文
鸳湖画舸思悠悠,谷水香车浣别愁
旧事碑应衔阙口,新欢镜欲上刀头
此时七夕移弦望,他日双星笑女牛
榜拽歌阑仍秉烛,始知今夜是同舟
译文 / 白话释义

在鸳湖之上,那画舫中的思绪悠悠飘荡,从谷水而来的香车是为了洗去离别的忧愁。过去的事情就像那石碑应衔在阙口一样,而新的欢乐就像镜子将要挂在刀头之上。此时七夕的时间已经过去了,弦望之期也已改变,以后那两颗星会笑话牛郎织女。船帆拽起,歌声停歇,仍然点着蜡烛,这才知道今夜是一同乘船。

注释

嘉兴的南湖,因其形似鸳鸯而得名,是江南著名的风景区。在诗中常被用来象征浪漫的情感。;可能是指某地的一条河流,具体所指需根据诗作的背景来确定。在诗中起到烘托氛围的作用。;宫阙的入口,常用来指代过去的时光或历史。这里暗示着对过去事情的回忆和感慨。;刀的顶端,常被用来象征新的开始或希望。在诗中与‘新欢’相呼应,表达了对未来的期待。;农历每月初七、初八为上弦月,十五为满月,统称为弦望。这里指时间的推移和变化。

赏析

从文学手法来看,整首诗运用了丰富的意象,如‘鸳湖’‘谷水’‘七夕’等,营造出一种浪漫而又略带惆怅的氛围。情感表达上,既有对离别的愁绪,又有新欢带来的喜悦,情感细腻且复杂。意境营造方面,通过对各种景物和情境的描绘,展现出一幅生动的画面,让读者仿佛身临其境。主题思想上,主要表达了与心爱之人相遇的欣喜以及对过去和未来的感慨,情感真挚而深沉。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。