六月三日登净寺望西湖

明 · 刘大夏 · 七言律诗

原文
谁将西子比西湖,此日凭栏一吊苏
楼外江山依旧在,湖中歌舞几时无
自怜白发千茎短,徒有丹心一寸孤
归去九重如赐问,萧条今日在三吴
译文 / 白话释义

谁把西施来比作西湖呢,今天我靠着栏杆悼念苏轼。楼外的江山依然还在,西湖中的歌舞什么时候才能停止呢。自己可怜满头白发短而稀疏,空有一片赤诚忠心孤独地存在。如果回到朝廷皇上如有所询问,就说今日三吴之地一片萧条啊。

注释

西施,春秋时期越国的美女,这里用来比喻西湖,因为苏轼有诗‘欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜’。;悼念苏轼,苏轼对西湖有诸多描写和贡献,此处体现对苏轼的追念之情。;茎,这里指头发的数量,千茎表示很多,形容头发浓密,‘千茎短’则是说头发变得稀疏短小,表达年老的状态。;赤诚的心,常用于表示忠心。;指皇帝居住的地方,这里代指朝廷、皇帝。;古代地区名,泛指长江下游一带,这里指诗人所处的地方。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘眼前西湖的景象,如‘楼外江山依旧在,湖中歌舞几时无’,将不变的江山与似乎无尽的歌舞形成对比,营造出一种深沉而略带忧虑的意境。从写作手法来看,首联运用典故,以西施比西湖,又提及苏轼,增加了诗歌的文化底蕴和历史感。颔联的对比手法,鲜明地表达出对现实的关注和隐忧。颈联则是直抒胸臆,诗人感叹自己白发稀疏,丹心孤独,表达出年华老去而壮志未酬的悲戚。尾联想象如果回到朝廷被皇帝问询,将陈述三吴之地的萧条,进一步体现出诗人对国家和百姓命运的关切之情,全诗主题思想围绕着对往昔的缅怀、对现实的不满以及自身的境遇而展开,情感复杂而深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。