早朝
明 · 刘大夏 · 七言律诗
原文
夜色苍苍月渐西,千官待漏立金闺
龙飞咫尺天颜近,虎拜从容佩响齐
花迓宫袍云锦重,柳披春仗露梢低
眼中并识文明治,东阁前头取次题
译文 / 白话释义
夜色苍茫月亮渐渐西落,众多官员在金马门等待上朝的时刻。天子近在咫尺如同飞龙在天,大臣们恭谨朝拜身上玉佩齐响。繁花迎接身着锦袍的官员,柳丝垂在仪仗上露湿梢头。眼中看到的都是清明的政治,在东阁前按次序题写诗句。
注释
漏,是古代计时的器具,百官清早入朝,等待朝拜天子,叫做待漏。;金马门的别称,这里代指皇宫。;迎接。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘早朝前的夜色、千官待漏的场景,营造出一种庄严肃穆的氛围,而描绘花迎官袍、柳披春仗的画面又给这种严肃增添了几分生机与华丽。在写作手法方面,首联以夜色和千官待漏起笔,直接切入早朝的主题,颔联运用了比喻,将天子比作飞龙,形象地写出天子的尊贵,同时‘虎拜’一词体现出大臣们朝拜时的恭敬姿态,且‘佩响齐’从听觉上进一步强化这种庄严感。颈联则转为视觉描写,以花、柳来映衬早朝的景象,既丰富了画面,又暗示着政治清明下的繁荣景象。尾联表达出对当下清明治理的认知,‘取次题’体现出官员们在这样的政治环境下的闲适与自豪之情。整首诗情感表达庄重而自豪,主题思想围绕着早朝所见所感,展现出朝廷的庄严肃穆与政治清明。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。