六月十八日立秋未旦起行山园口占

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
北斗离离柄渐西,披衣出户听晨鸡。
岂惟蒲柳先摇落,坐觉风云已惨凄。
断简不妨重料理,清樽随处可提携。
穿林莫惜衣沾露,爽彻灵台胜宝犀。
译文 / 白话释义

北斗星稀疏地排列着,斗柄渐渐偏向西方,我披上衣裳出门去听清晨的鸡叫。岂止是蒲柳早早地凋零衰落,顿觉风云已经变得凄惨悲凉。残缺不全的书籍不妨重新整理,清酒随时都可以拿来畅饮。穿过树林不要吝惜衣裳被露水沾湿,清爽通透的心境比宝犀还要珍贵。

注释

稀疏的样子。;即水杨,一种入秋就凋零的树木,常用来比喻身体衰弱或未老先衰。;凋残,零落。;残缺不全的书籍。简,古时用来写字的竹片。;酒器,亦借指清酒。;指心灵。;犀角。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写北斗星柄的偏移和听晨鸡这一细节,点明时间是清晨,为全诗奠定了一种清幽的氛围,以景入情,自然生动。颔联运用了象征手法,‘蒲柳先摇落’象征着事物的衰败,‘风云已惨凄’进一步烘托出一种凄凉的氛围,借景抒情,表达出诗人对时光易逝、事物变化的感慨。颈联则从这种感慨中跳出,以‘断简重料理’和‘清樽随处提携’表现出一种豁达乐观的生活态度,在面对生活中的不如意时,依然能够重新整理自己的生活,享受生活中的乐趣。尾联通过‘穿林莫惜衣沾露’这一行为描写,展现出诗人对自然的亲近,‘爽彻灵台胜宝犀’则点明这种亲近自然所带来的清爽心境的珍贵,提升了全诗的意境。整首诗情感表达丰富,从感慨时光的凄凉到豁达乐观再到对自然的热爱,意境清幽且富有变化。主题思想围绕着时光变化、生活态度以及对自然的感悟展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。