六月十六夜宿万山迓少保大司寇总制洪两峰先生四首
明 · 林光 · 五言律诗
原文
狐鼠穿邻穴,干戈炒夜眠。
元戎临重地,恩雨降皇天。
暑汗挥何谢,江船泛自便。
分明一宵梦,香傍将坛烟。
译文 / 白话释义
狐狸老鼠在邻家打洞穿行,战争搅扰得夜晚不得安睡。主帅来到重要的地方,恩泽如雨露自皇天而降。暑热之下挥洒汗水又何须言谢,在江中的船自在地漂浮。分明只是一晚的梦境,却好似有香火依傍在将坛的烟雾之畔。
注释
泛指武器,多用来比喻战争。《礼记·檀弓下》:‘能执干戈以卫社稷。’;主将,统帅。《周书·齐炀王宪传》:‘吾以不武,任总元戎,受命安边,路指幽冀。’;重要的地方(多指军事上的)。《三国演义》第九十六回:‘街亭虽小,干系甚重,倘街亭有失,吾大军皆休矣。故为重地,汝宜深念。’
赏析
这首诗在意境上营造出一种战乱与安宁交错的氛围。前两句“狐鼠穿邻穴,干戈炒夜眠”描绘出一幅战乱的景象,‘狐鼠’可能暗喻那些趁乱作恶之人,他们像狐鼠一样在邻里间制造混乱,‘干戈’直接点明战争,夜晚因战争而不得安睡,给人一种动荡不安的感觉。而三、四句‘元戎临重地,恩雨降皇天’则笔锋一转,元戎的到来带来了转机,就像皇天降下恩泽之雨,这里运用了比喻的手法,把元戎的影响力比作皇天的恩泽。情感表达上,既有对战乱的厌烦与不安,又有对元戎到来的期待与敬重。从主题思想来看,反映了当时的社会动荡不安的局面以及对贤能之人拯救局势的渴望。诗的后两句‘暑汗挥何谢,江船泛自便。分明一宵梦,香傍将坛烟’则进一步描绘出一种惬意且崇敬的状态,暑天挥洒汗水也无需言谢,江船自在漂浮,最后将一夜的经历比作一场美梦,仿佛靠近将坛香烟袅袅之处,有一种对元戎的尊崇之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。