六月十七夜忽欲作忆昔诗,成二首即止。些些往事,重捡亦何益邪
现代 · 卢青山 · 七言
原文
都抛冷纸卅年意,独坐萧窗万籁喑
百折涛来舂肺腑,一丝魂去访青冥
山光与夜争辉黑,萤火专空僭月明
谁擪幽箫和酒至,共予悲喜语平生
薄屋贫村霜作被,空盘冷灶米如珠
母将弃室趋生路,父尚争疴在死区
他日成人真侥幸,此时生我直多馀
天其懜懜亦清醒
一骰投吾赌胜输
译文 / 白话释义
将三十年来都抛在一旁的冷纸之上的心意,独自坐在寂静的窗边,万籁俱寂。如同百折波涛冲击着肺腑,一丝魂魄前往探寻青天。山光与黑夜争着变得更黑,萤火虫在天空中僭越月亮的明亮。谁用幽微的箫声伴着酒来到这里,与我一同谈论平生的悲喜?在那薄屋贫村,霜当作被子,空盘冷灶中米如同珍珠般珍贵。母亲将要离开家去寻找生路,父亲还在为疾病而在生死边缘挣扎。日后能成为成人实在是侥幸,此时生下我简直是多余的。上天或许是懵懂的但也有清醒的时候吧?就像投掷一骰子来决定我的胜负。
注释
寂静、清静的样子。在诗中形容窗外万籁俱寂的情景。;冲击、撞击。如‘百折涛来舂肺腑’,形象地写出波涛冲击肺腑的感觉,体现出内心的震撼。;超越本分、冒用。‘萤火专空僭月明’中,用萤火虫超越月亮的明亮来营造一种荒诞的意境,突出夜晚的奇特。;按、捺。‘谁擪幽箫和酒至’里,描绘了有人按着幽微的箫声伴着酒来到的情景,增加了诗歌的意境。
赏析
从文学手法来看,整首诗运用了丰富的意象,如‘百折涛’‘青冥’‘山光’‘萤火’等,营造出宏大而又凄凉的意境。情感表达上,通过回忆过去生活的困苦,如‘薄屋贫村霜作被,空盘冷灶米如珠’,表达了对过去艰难生活的感慨和无奈,同时也流露出对父母的牵挂。意境营造上,黑夜中各种景象的描绘,如‘山光与夜争辉黑,萤火专空僭月明’,营造出一种压抑而又神秘的氛围。主题思想方面,主要是对过去生活的追忆和对人生的思考,既有对过去苦难的反思,也有对未来的迷茫与期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。