六月十日中伏玉峰园避暑值雨

在中伏之时到南园（玉峰园）避暑，心情闲适以至于到了晚上都忘记回去。墙外山谷中云雾涌起，屋檐前山间的雨丝纷飞。兴致未尽想要手持蜡烛继续游玩，坐久了就想要添件衣服。因为喜爱东岩之下，那里泉水的声音与青翠的山色相通。

闲适、舒畅。；拿着、持。如《诗经·邶风·简兮》：‘右手秉翟。’；青翠的山色。

这首诗在文学手法上较为平实自然。首联直接点明到南园避暑的事，且写出自己心情闲适而忘归，奠定全诗轻松的基调。颔联描写了园外的景色，“墙外谷云起，檐前山雨飞”，对仗工整，一“起”一“飞”，生动地描绘出云起雨飞的动态画面，把自然景象很直观地呈现出来，以动景来增添园中的意趣。颈联则由景及人，写出自己的兴致和身体感受，兴未尽想要秉烛夜游，久坐后感到凉意想要添衣，从侧面反映出园中的清幽凉爽。尾联点出喜爱东岩下泉声与翠微相通的景色，以声与色的交融，营造出一种清幽、静谧且富有诗意的意境。情感表达上，主要表达了诗人对玉峰园避暑之地的喜爱之情，这种喜爱之情蕴含在对园中景色、自身惬意感受的描写之中。主题思想围绕着在玉峰园避暑时的所见所感，展现出园中的景色之美和诗人的闲适心情。