六月十四夜久雨新霁见月极佳坐观万堂中收拾尘霓湛然不作久不见此趣因书之以寄正仲
宋 · 舒岳祥 · 七言
原文
久雨新霁如发蒙,嫩月出海来屋东。
开轩静听百虫语,清光入沼翻帘栊。
白日劳劳生万事,不如淡月含冥蒙。
收心展体且高枕,合眼不管东方红。
我缘居贫得清省,晏起一粥黄昏钟。
更深一顿白汤饼,坐送落月沉西峰。
眼昏灯下不看字,与书相忘如不逢。
渐收少年辟谷效,养取眼力成方瞳。
自行此法颇简易,有能修之神气充。
临役多忧刘正仲,少忍一月毋匆匆。
译文 / 白话释义
长时间下雨后刚刚放晴,就像揭开了蒙蔽之物,新月从屋子东边的海面上升起。打开窗户静静聆听各种虫子的鸣叫,清冷的月光照入池塘,穿过帘栊。白天忙碌地应对万千事务,不如这朦胧的淡月让人宁静。收束心思伸展身体然后高枕而卧,闭上眼睛不管东方太阳升起。我因为生活贫困得以清心省事,晚起喝一碗粥,听着黄昏的钟声。夜深时再吃一顿白面汤饼,坐着看落月沉到西峰之下。眼睛昏花在灯下不看书,与书相互遗忘就像没有遇见一样。渐渐收到年少时辟谷的效果,保养眼力使眼睛变成方形瞳孔。自己施行这种方法相当简易,有能修行的人就会精神饱满。面临劳役的刘正仲有很多忧愁,稍微忍耐一个月不要匆匆忙忙。
注释
雨止,天晴,读音为jì;幽暗,模糊不清;同‘饼’,读音为bǐng;不吃五谷,是一种养生之术;方形的瞳孔,古人以为长寿之相
赏析
从文学手法上看,此诗叙事与写景相结合。开篇描绘久雨初晴、新月升起的景象,如‘久雨新霁如发蒙,嫩月出海来屋东’,生动形象地写出雨后初晴时的清新感。诗中运用对比手法,如‘白日劳劳生万事,不如淡月含冥蒙’,将白日的忙碌与夜晚淡月的宁静进行对比,突出了诗人对宁静生活的向往。在情感表达方面,诗人通过描述自己居贫的生活状态,表达出一种安贫乐道、清心寡欲的心境。诗中的意境清幽宁静,无论是描写月下听虫语,还是夜深送月沉峰,都营造出一种远离尘世喧嚣的静谧氛围。主题思想上,体现了诗人对简单生活的追求,对身心修养的重视,倡导一种淡然处世的生活态度。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。