六月四日避暑金山午后天色陡暗狂风骤雨四面交射中杂小雹其大如豆或云丰年之兆也诗以纪之
清 · 郑国藩 · 五言律诗
原文
压屋云如墨,危檐鸟雀归。
疾风三面趁,横雨四边飞。
浪急江争立,山空树合围。
绥丰知有兆,土瘠雹添肥。
译文 / 白话释义
乌云低沉仿佛要压在房屋之上,颜色黑如墨汁,鸟儿都飞回高高的屋檐之下。猛烈的大风从三面吹来,横斜的雨丝从四边纷飞。江中的浪涛湍急,像是要争着挺立起来,山峦空寂,树木围合。知道这是丰收有预兆的象征,土地贫瘠的话冰雹可以增添肥力。
注释
突然变得阴暗。;安定富足,此处指丰收。;高耸的屋檐。;土地贫瘠。
赏析
这首诗在意境上,通过描写避暑金山时遭遇狂风骤雨小雹的景象,营造出一种雄浑壮阔又有些紧张的氛围。乌云如墨、鸟雀归巢、疾风横雨、浪急树围等景象组合在一起,仿佛一幅动态的山水风雨图。 在写作手法方面,首联通过‘压屋云如墨,危檐鸟雀归’,以云的墨色浓重和鸟雀归巢的动态,从视觉角度勾勒出风雨将至的压抑氛围,是一种以景写情的手法。颔联‘疾风三面趁,横雨四边飞’中,‘三面’‘四边’的使用,既写出风雨的来势凶猛且全方位,又有一种夸张的效果,增强了画面感。颈联‘浪急江争立,山空树合围’,将江浪拟人化,说浪‘争立’,生动地表现出江水在风雨中的汹涌,而‘山空树合围’则描绘出风雨中山林的静谧与空幽,动静结合。尾联‘绥丰知有兆,土瘠雹添肥’直接点明主旨,认为这样的天象是丰年的预兆,表达了对丰收的期待。 情感表达上,诗中虽描绘了狂风骤雨小雹的可怕景象,但最终落脚在对丰年的期盼上,体现出一种积极乐观的态度。主题思想围绕着对金山风雨小雹景象的描绘以及对丰年兆象的感悟展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。