六月四日大水

宋 · 周紫芝 · 七言律诗

原文
夜雨声喧万壑雷,奔流明日自天来。
深疑瓠子河初决,复讶浮山堰始摧。
水涸成梁真漫尔,山行乘橇信悠哉。
望中何物关诗眼,银海光中碧玉堆。
译文 / 白话释义

夜晚雨声喧闹如同万壑雷鸣,奔腾的水流明天仿若从天而降。深深怀疑瓠子河刚刚决口,又惊讶浮山堰开始被冲毁。水干涸后成为桥梁实在是徒然(有无奈之感),在山上行走乘坐雪橇实在是悠闲。远望之中有什么东西能吸引诗人的目光呢,是那在银色波光中的碧绿山丘。

注释

山谷。读音:hè;古水名,读音:hù zǐ;挡水的堤坝,读音:yàn;水干,枯竭,读音:hé;古代在泥路上行走所乘之具,读音:qiāo

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻,将雨声比作万壑雷鸣,生动形象地写出雨势之大、雨声之响,同时‘自天来’运用夸张手法,极言水流来势汹汹。颔联运用典故,‘瓠子河初决’‘浮山堰始摧’这些历史上的水利灾害事件被引用,增添了洪水的磅礴气势和可怕之感。在情感表达方面,诗中既有对洪水凶猛的惊叹,又有面对洪水后景象的一种无奈与超脱。在意境营造上,通过描写大雨、洪水、干涸的河道、山上雪橇等景象,构建出一种复杂而宏大的意境。主题思想上,围绕着洪水这一自然现象展开,既有对洪水破坏力的描述,也有对洪水后世界的一种思索。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。