六月望夕作
明 · 沈周 · 七言
原文
十年六月十五望,昏时月出当巽向
初从地中已遭蚀,妖蟆大吞魄俱丧
辗空渐高已半露,黑气轮光两相荡
其色昏昏赤如血,荧惑红芒近仍抗
老夫茫茫不识占,但称怪事惊还怅
未闻官府行护典,太史岂遗还弗谅
不食而食天自愆,人未容知未容让
不如买酒洗此月,一洗千年永无恙
译文 / 白话释义
十年间的六月十五的晚上,黄昏时月亮从巽方升起。刚刚从地平面升起就已经被侵蚀,就像妖蟆大口吞食月亮而月魄丧失。月亮在天空中逐渐升高渐渐半露,黑色的阴影和月光相互激荡。它的颜色昏昏暗暗红得像血,火星的红色光芒靠近它却相抗。老夫我茫茫然不懂占卜之事,只是称这是怪事又惊又怅。没有听说官府举行救护的典礼,太史难道遗漏了此事还不体谅(上天之意)。月亮不应被食而被食是上天自己的过失,人们不容许知道也不容许责问。不如买来酒洗净这个月亮,一洗之后千年永远无灾殃。
注释
东南方向。巽,在八卦中代表风,方位为东南。;这里指传说中吞食月亮的蛤蟆,是古人对月食现象的一种想象性解释。;指火星,因其色泽泛红似火,在星空中的运行轨迹复杂,令人迷惑,故称为荧惑。;占卜,根据天象预测吉凶等情况。;救护的典礼,古代对一些天象异常有相应的救护仪式。
赏析
这首诗在意境上营造出一种神秘而不安的氛围,通过对月食现象的描写,如‘初从地中已遭蚀,妖蟆大吞魄俱丧。辗空渐高已半露,黑气轮光两相荡。其色昏昏赤如血,荧惑红芒近仍抗’,生动地描绘出月食时月亮的状态,使读者仿佛置身于那神秘的夜空之下。在写作手法上,诗人运用了比喻的手法,将月食现象比作妖蟆吞食月亮,形象地表现出月食时月亮被侵蚀的状态。在情感表达方面,诗人表达出对月食现象的惊讶、惆怅,还有对官府和太史没有履行相应职责的不满。从主题思想来看,既有对自然现象的关注,也有对社会现象的暗讽,即对官府和相关职能部门失职的批判。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。