六月一日晓赋

宋 · 陆游 · 五言

原文
视夜明星高,蝉声满庭树。
残骸幸差健,散发穿两屦。
岩扉手自开,曳杖得徐步。
碧瓦浮青烟,圜荷泻残露。
草木无俗姿,鸡犬共幽趣。
儿来问晨炊,一笑挥使去。
译文 / 白话释义

夜晚看天空星星高高挂起,庭院的树上满是蝉鸣声。幸好身体还比较康健,披散着头发穿上两只鞋。亲手打开石门,拄着手杖得以慢慢踱步。碧色的屋瓦上浮动着青烟,圆荷上倾泻下残余的露珠。草木没有庸俗的姿态,鸡和狗一同营造出清幽的意趣。儿子前来询问早晨做饭的事,一笑之后挥手让他离去。

注释

鞋子,读音:jù;同‘圆’,读音:yuán;门,如‘柴扉’。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘视夜明星高,蝉声满庭树’直接描绘出夜晚星空与满树蝉鸣的景象,简单而生动地勾勒出一幅夏夜图。‘碧瓦浮青烟,圜荷泻残露’也是对眼前景色的直接描写,将青烟浮动于碧瓦之上,残露从圆荷滑落的画面展现在读者眼前。在情感表达方面,诗人通过描写清晨所见的景色以及与儿子的小互动,传达出一种闲适自在的情感。诗中的诗人身体‘幸差健’,能散发、穿屦、曳杖徐步,体现出一种对自身状况的满足。从意境营造来看,全诗营造出一种清幽、淡雅的意境,从庭树蝉声到碧瓦青烟,再到草木鸡犬,处处都透着一种静谧的氛围。主题思想上,表达了诗人对这种宁静的田园生活的喜爱与享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。