六月与冰如同舟自上海至香港,冰如上陆自九龙遵广九铁道赴广州归宁,余仍以原舟南行,舟中为诗寄之 其三

近代 · 汪精卫 · 七言绝句

原文
沈沈清夜欲生寒,倚遍回阑意未安
遥想檐花灯影里,正携小妹话团????
译文 / 白话释义

在这深沉的清夜,仿佛要生出寒意,我倚靠着那回环的栏杆,心中却仍不安宁。远远地想象着那屋檐下灯火的光影之中,正携带着小妹说着团圆的话。

注释

深沉、浓重的样子,形容夜晚的氛围深沉凝重。此词在诗中生动地描绘出夜晚的静谧和清冷。;团圆、团聚的意思,常用来形容家庭团聚的欢乐场景。诗中借此词表达对友人能与小妹团聚的想象和向往。

赏析

文学手法上,通过‘沉沈’‘倚遍’等词,生动地描绘出夜晚的静谧和人物的孤寂与不安。情感表达方面,诗人在夜晚的宁静中,却因友人的离去而内心不宁,蕴含着对友人的思念之情。意境营造上,营造出了一种深沉、清冷的夜晚氛围,与诗人的心境相契合。主题思想上,以夜晚的情景为载体,抒发了对友人分别后的思念以及对团圆的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。