六月之夕梦素翁过予郭西之居觉识以诗
明 · 黄衷 · 七言律诗
原文
炯炯精神照郭西,海天风露满花溪。
壶山灵异英贤出,世路承平逸老归。
谩忆星辰通剑履,却看山月晃荷衣。
玄机不道无人解,便拟从公赋式微。
译文 / 白话释义
精神矍铄的你出现在城西,海天之间的风露弥漫在开满花的溪边。壶山有灵秀神奇之处所以英才贤士辈出,世道太平闲逸的老者归来。徒然回忆起在朝廷与你共事的时光,却看见山间的月亮照在隐士的衣服上。深奥微妙的义理不说没有人能懂,就打算跟从您赋《式微》之诗。
注释
明亮的样子,这里形容人的精神矍铄。;一座山的名称,这里可能是因为当地有独特的人文意义或者传说而被提及,可能象征着灵秀神奇之处。;灵秀神奇,多形容山川等具有特殊的气质或者超自然的现象。;遁世隐居的老人,这里指素翁,表达其超脱尘世的身份。;佩剑和鞋子,在古代是大臣上朝时的配饰,这里指代在朝廷为官的经历。;用荷叶制成的衣服,这里象征着隐士的服装,代表归隐的生活。;深奥微妙的义理。;《诗经》中的篇名,诗中表达了归隐之意,这里表明诗人想要跟从素翁归隐。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写‘炯炯精神’直接勾勒出人物形象,又以‘海天风露满花溪’的环境描写相映衬,营造出一种空灵而开阔的氛围。颔联采用了兴的手法,由壶山的灵异引出英贤,再谈及逸老的归来,从大的地域到人物的转换自然流畅。颈联‘星辰通剑履’是回忆往昔在朝堂的经历,‘山月晃荷衣’则是描绘当下的归隐之境,虚实结合,形成鲜明的对比,深刻地表现出人生境遇的变化。在情感表达方面,既有对素翁的敬重之情,也流露出对往昔的怀念,同时又表达了对归隐生活的向往。在意境上,诗中既有开阔的海天、花溪的自然之美,又有朝堂、归隐的不同生活场景的融合,意境深远。主题思想围绕着对素翁的怀念、对其贤能的赞美以及归隐的意趣展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。