刘御史云卿挽词二首
五代 · 雷渊 · 七言
原文
气干参天拟万寻,圣门梁栋自堪任
豸冠岳岳锋棱峻,凫舄翩翩惠爱深
可忍佳城玉埋土,最哀慈幄血沾襟
传家赖有双珠在,不尔如何慰士林
少同里闬早知音,投分交情雨旧今
乡挍联裾春诵学,上庠连榻夜论心
南山松桂愁霜殒,北地乾坤恨日侵
不得生刍躬一奠,西风吹泪满衣襟
译文 / 白话释义
(刘御史云卿)气概直上云霄可与万寻相比,在圣门中本就如同梁栋可以担当重任。他戴着豸冠,威严峻峭如山峰,穿着凫舄,翩翩而来,恩惠仁爱深厚。怎能忍受他的佳城被玉石掩埋在泥土中,最令人哀伤的是他在慈幄中离世,鲜血沾湿了衣襟。传家依靠有双珠在,不然如何能慰藉士林。早年一同在乡里,很早就成为知音,情谊投合,交情如旧至今。在乡校中一起结伴读书学习,在太学中一起连榻夜谈心思。南山的松桂为他的离世而忧愁霜雪陨落,北地的天地为他的逝去而遗憾日光侵凌。不能亲自拿着生刍去祭奠他,西风吹动泪水湿透了衣襟。
注释
古代执法官所戴的帽子,象征着公正严明。;古时传说中仙人所穿的鞋子,这里借指刘御史云卿的风采翩翩。;墓地的别称,这里指刘御史云卿的墓地。;母亲的帷幕,这里可能指代刘御史云卿的母亲或与之相关的慈爱之处。;新割的草,常用来作为祭品,这里表示对刘御史云卿的悼念之情。
赏析
从文学手法上看,整首诗运用了对比、对偶等手法,如‘气干参天拟万寻’与‘豸冠岳岳锋棱峻’等对偶句,增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上,诗人对刘御史云卿的离世充满了哀伤和悲痛,如‘可忍佳城玉埋土,最哀慈幄血沾襟’直接表达了内心的哀痛。意境营造方面,通过‘南山松桂愁霜殒,北地乾坤恨日侵’等诗句,营造出一种凄凉、哀伤的意境。主题思想上,主要表达了对刘御史云卿的悼念之情,同时也体现了他们之间深厚的情谊。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。