留馀堂
明 · 邓云霄 · 七言律诗
原文
知君曾授五千言,一片冲襟兴浩然。
满架图书元世业,盈阶兰桂是良田。
裴公堂辟平淮日,疏傅金挥拜庆年。
直待功成问丹鼎,笑看乔木拂苍烟。
译文 / 白话释义
知道您曾经被传授过老子的《道德经》(五千言),一片淡泊旷达的胸怀兴致勃发。满架的图书原本就是世代相传的家业,满台阶的兰桂如同上好的良田。裴度开设绿野堂是在平定淮西之日,疏广挥洒金钱是在拜别回乡之年。就直等到功成名就后去探寻炼丹之术,笑着看那高大的树木轻拂着苍茫的云烟。
注释
旷达的胸怀。襟,胸怀。;世代相传的事业。;兰和桂,常用来比喻子孙贤能。;指裴度,唐代中期杰出的政治家,他平定淮西藩镇之乱。;指疏广,西汉时人,他年老辞官回乡,将皇帝和太子赐给他的金钱散发给乡亲。;炼丹用的鼎,这里指代道家的炼丹求仙之事。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,‘五千言’指代《道德经》,引出对人物胸怀的描写,直接点出主人公的超凡境界。颔联采用比喻手法,将图书比作世业,兰桂比作良田,形象地表现出诗书传家、子孙贤良的美好。颈联继续用典,通过裴度和平淮西以及疏广散金的典故,暗示主人的功绩和洒脱。尾联描绘出一种功成身退、悠然求道的画面,在意境上营造出一种超脱尘世、闲适自在的氛围。情感表达上,对主人公充满了敬仰和赞美之情,主题思想在于推崇一种既有经世之才又有出世之心的人生境界,体现了儒家建功立业与道家淡泊宁静相融合的价值观。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。