留赠原长清张明府稼兰四首 其三
清 · 戴亨 · 五言
原文
酌我盈觞酒，赠我河梁诗
对酒不能饮，涔涔涕泪垂
诵诗多苦言，言苦令我悲
宦游十馀载，奉母未暂违
昔与母同出，不见母同归
长途三千里，哀哀哭灵輀
念想平生恩，中夜魂依依
我母见我拜，怪我来何迟
恐我复离去，双手牵我衣
见我颜色瘦，悯我腹中饥
道路阻且长，虑我囊无赀
凄怆床帏下，眷恋如平时
鸡鸣惊我梦，倏忽缈难追
号泣呼苍天，血泪洒齐衰
呜咽促严装，霜笳晓寒吹
边风利如刀，刺我骨与饥
黄沙连雪卷，日暗天惨凄
我马骨欲折，我仆痡且危
回首望中原，此情君独知
译文 / 白话释义
给我斟满一杯酒，赠送我送别之诗。对着酒却不能喝，泪水不断地掉落。诵读诗歌有很多悲苦的话语，话语悲苦让我悲伤。在外为官十多年，侍奉母亲未曾有片刻分离。从前与母亲一同外出，如今却不能与母亲一同归来。长途跋涉三千里，悲哀地在灵车边哭泣。想念生平母亲的恩情，半夜魂魄还恋恋不舍。我母亲看到我下拜，责怪我来得太迟。担心我又要离开，双手牵着我的衣服。看到我面容消瘦，怜悯我腹中饥饿。道路艰险又漫长，担心我囊中没有钱财。在床帏之下凄怆，眷恋之情如同平时。鸡鸣惊醒我的梦，突然之间缥缈难以追寻。号哭着呼喊苍天，血泪洒落在丧服上。呜咽着催促整理行装，寒冷的早晨霜风如笳声般吹着。边疆的风锋利得像刀一样，刺痛我的骨头和肌肤。黄沙和雪一起卷动，天色阴暗凄惨。我的马累得骨头快要折断，我的仆人也疲惫不堪且危险。回头遥望中原大地，这种感情只有您能知晓。
注释
形容流泪不断的样子。；丧车。；丧服。；疲劳致病。
赏析
这首诗在文学手法上以叙事为主，平铺直叙地讲述自己的经历与情感，真挚而质朴。从情感表达来看，整首诗充满了对母亲深深的思念与哀痛之情。作者通过回忆与母亲生前的点滴，如母亲对自己的牵挂、照顾等细节，如‘见我颜色瘦，悯我腹中饥。道路阻且长，虑我囊无赀’，将这种情感表现得淋漓尽致。在意境营造方面，描绘了边地的艰苦环境，如‘边风利如刀，刺我骨与饥。黄沙连雪卷，日暗天惨凄’，这种恶劣的环境更加衬托出作者内心的悲苦。主题思想围绕对母亲的思念与自己在母亲去世后的悲痛境遇展开，在这悲痛之中又夹杂着宦游的无奈与辛酸，让人感同身受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。