柳枝词

清 · 顾太清 · 七言绝句

原文
十月漫天雪作花。柔条叶净剩枯杈。平桥野渡无人处,栖定冲寒数点鸦。
译文 / 白话释义

十月份的时候漫天大雪如同花朵飞舞。柔软的柳枝叶子落尽只剩下干枯的枝杈。在那平坦的小桥和荒僻的渡口无人的地方,栖息着冒着严寒的几只乌鸦。

注释

柔软的枝条,多用来形容柳枝等。;荒僻的渡口。在古文中常用来营造一种孤寂、荒凉的氛围,如韦应物的‘野渡无人舟自横’。;栖息、停留稳定。这里指乌鸦停在枝头。;冒着寒冷。形容在寒冷环境中的状态。

赏析

从文学手法上看,首句‘十月漫天雪作花’运用了比喻的手法,将雪花比作花朵,生动地描绘出雪之盛,且这种以花喻雪的手法较为常见又富有诗意。接着‘柔条叶净剩枯杈’是对柳枝的描写,与前一句的雪景相呼应,通过描写雪天里柳树只剩枯杈的景象,展现出一种萧索的画面。‘平桥野渡无人处,栖定冲寒数点鸦’则是典型的以景结情的手法,诗人将视角聚焦在平桥野渡这样无人的地方,几只乌鸦栖息于此,在寒冷中更添孤寂之感。从情感表达来说,整体表达出一种孤寂、清冷、落寞的情感。在意境营造方面,通过描绘十月雪景中的枯柳、无人的平桥野渡以及寒鸦,营造出一种寒冷、孤寂、荒凉的意境。主题思想上,可能是诗人借景抒情,表达自身的孤独或者对世事无常的一种感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。