柳枝词

清 · 顾太清 · 七言绝句

原文
十一月中树尽枯。一阳复后又扶苏。青娥不减年时色,装点溪山入画图。
译文 / 白话释义

十一月份里树木都已经干枯。冬至阳生之后又变得枝叶茂盛。美丽的女子依然和年轻时一样的容貌,把溪边的山峦装点得如同进入画卷之中。

注释

这里指树木枝叶茂盛的样子。出自《诗经·郑风·山有扶苏》‘山有扶苏,隰有荷华。’

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,前两句将十一月时树木的枯败与一阳复后的扶苏(茂盛貌)进行对比,形成鲜明的反差,突出了季节变换带来的景象变化。在情感表达方面,通过对冬去春来、万物复苏景象的描写,传达出一种对生机和活力的欣喜之情。在意境营造上,后两句描绘出青娥美貌依旧,与美丽的溪山共同构成一幅如画的场景,意境优美宁静。主题思想上,既有对自然季节变换的关注,也有对美好事物不变的一种感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。