柳枝词
清 · 顾太清 · 七言绝句
原文
三月清池结绿萍。杨花飞过杏花汀。流莺似惜春光尽,啼遍邮传长短亭。
译文 / 白话释义
三月里清澈的池塘水面上长满了绿萍。杨花在杏花盛开的小洲上方飞过。黄莺好像惋惜春天即将过去,在驿站的长短亭间到处啼鸣。
注释
即浮萍,一种水生植物,常漂浮于水面,绿色,这里描绘出三月清池中布满浮萍的景象。;水边平地,小洲。‘杏花汀’指生长着杏花的水边小洲。;古时传递文书、供应食宿和车马的驿站。这里‘邮传长短亭’指驿站中的长短亭,长短亭是古时设在路旁供行人休息的亭舍,常为送别之处。;即莺,因其鸣声婉转,且飞行不定,故云流莺。在这里作为暮春的一个代表性生物出现,以其啼叫表现出对春光的怜惜。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了景物描写的手法。首句‘三月清池结绿萍’,通过描写三月清池中的绿萍,点明了时间是暮春三月,同时‘清池’‘绿萍’营造出一种清幽的氛围。‘杨花飞过杏花汀’一句中,杨花和杏花两种暮春典型的景物相互映衬,动态地展现了暮春的景象。从情感表达方面,全诗弥漫着一种对春光消逝的惋惜之情。流莺‘啼遍邮传长短亭’,邮传长短亭是古人送别之处,也是旅途中的标志性地点,流莺啼叫于此,仿佛在为春光送行,也暗示着时光流逝,美好事物即将消逝的惆怅之感。在意境营造上,诗中清池、绿萍、杨花、杏花、流莺、邮传长短亭等意象组合在一起,勾勒出一幅暮春时节富有动感和哀愁的画面。主题思想围绕着暮春时光的消逝展开,借景抒情,表达出对春光将尽的不舍与叹惋。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。