柳枝词五首 其一
近代 · 舒云逵 · 七言绝句
原文
淡抹烟光点翠匀,六宫眉黛斗时新
无情最是秦淮水,送过萧梁又送陈
译文 / 白话释义
淡淡地涂抹上如烟的光影,点染出翠绿均匀的色彩,六宫的眉黛相互争奇斗艳,追求着时尚的新样。最是无情的就是那秦淮河水,送走过萧梁又送走过陈朝。
注释
轻轻地涂抹,描绘出一种淡雅的色彩涂抹效果。;如烟的光芒,形容光线朦胧、柔和,给人一种虚幻的感觉。;翠绿均匀,描绘出绿色均匀分布的样子,展现出色彩的和谐。;古代皇后的寝宫,后泛指后妃所居之处,这里代指宫廷中的女性。;古代女子用黛石画眉,眉黛即指眉毛的形状和色泽,常用来形容女子的容貌。
赏析
这首诗运用了拟人的手法,将秦淮水赋予了人的情感,说它无情地送走过朝代的兴衰,增添了一种历史的沧桑感。从意境上看,描绘出了一幅宫廷女子争奇斗艳以及秦淮河水见证历史变迁的画面,意境深远。情感表达上,既有对宫廷女子浮华生活的些许讽刺,又有对历史变迁的感慨。主题上,通过对秦淮水的描写,反映了朝代的更替和历史的无情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。