柳枝歌三首
明 · 周宪王 · 七言
原文
苏小门前万缕垂,白家园内两三枝
听歌看舞人何在,惟有东风展翠眉
三月风和散曲尘,枝枝垂地每伤神
为君系得春心住,忍折长条送远人
宛转千条罥晚风,拖烟带雨渭城东
征衫点得轻轻絮,寄入《阳关》曲调中
译文 / 白话释义
苏小小的门前有万千柳丝垂落,白家园子里有两三枝柳条。听歌观舞的人如今在哪里呢?只有东风轻拂着翠绿的柳眉。三月的微风和暖,吹散如尘般的柳絮,每一根垂地的柳枝都令人感伤。为你挽留住春天的心意,怎忍心折下长条送别远行之人。千条柳枝轻柔地缠绕着晚风,在渭城之东拖着烟雾带着细雨。征衣沾上轻轻的柳絮,将它寄入《阳关》的曲调之中。
注释
挂,缠绕。在这里形象地写出柳枝在晚风中缠绕的姿态。;酒曲所生的细菌,色微黄如尘,这里用以形容淡黄色的柳花。
赏析
从文学手法上看,这三首诗运用了借景抒情的手法,以柳枝为主要描写对象,通过描写柳枝的姿态、所处环境等,如‘苏小门前万缕垂,白家园内两三枝’描绘出柳枝的分布与状态,简单几笔勾勒出画面。在意境营造方面,诗中营造出一种凄美、惆怅的意境,像‘三月风和散曲尘,枝枝垂地每伤神’,风和、枝垂、伤神等词共同构建了一种略带哀伤的氛围。在情感表达上,三首诗都表达了一种对时光流逝、人事已非的感伤之情以及送别时的惆怅不舍。主题思想围绕着对往昔的追忆、离别的愁绪展开,诗人借柳枝的意象,将无形的情感寄托于有形的柳枝之上,让读者能深切感受到那种淡淡的忧伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。