柳中人四绝

明 · 郭之奇 · 七言

原文
一苗活影向风前,两叶残愁照水边
莫是浣纱当日伴,含情敛意就春烟
水分娇面未全明,柳入双眉共一情
举目跚跚云里坠,销魂冉冉画中成
颇疑流水动朝馡,错认荷风上晓衣
愿借微风风不已,便随芳气达罗帏
柳岸风开叶叶光,朝来何事断人肠
前山纵有行云色,春梦惟依水一方
译文 / 白话释义

一棵柳树苗的影子在风前摇曳好似鲜活起来,两片残留的柳叶带着忧愁映照在水边。莫不是当日西施浣纱的伙伴,含着情思收敛着心意靠近春天的烟雾。 水面将娇美的面容分割得不完全清晰,柳条就像双眉有着同样的情思。抬头看那缓缓在云中坠落的姿态,在画中渐渐呈现出销魂的模样。 很是怀疑是流动的水带来早晨的香气,错把荷花上的风当作吹到晨衣上的风。希望借助微风不停地吹拂,随着美好的香气到达罗帐之中。 柳树岸边风吹得柳叶闪烁光亮,早晨是什么事让人断肠。前面的山上纵然有云朵飘动的景色,春日的美梦却只依傍着水的那一方。

注释

香气。;收敛心意,这里指含蓄地表达情感。;同‘姗姗’,形容缓慢的样子。;丝制的帷帐,常表示女子的居处,这里可象征美好的所在。

赏析

这首诗在意境上营造出一种柔美、惆怅的氛围。诗中以柳为主要意象,柳树在中国古典文学中常常与离别、思念、哀愁等情感相联系。从写作手法来看,多处运用拟人手法,如‘一苗活影向风前,两叶残愁照水边’将柳苗的影子写得像有生命一般向风前摆动,把柳叶的残留写得带有愁绪,赋予柳以人的情感;‘柳入双眉共一情’把柳比作人的双眉,十分形象。在情感表达方面,整首诗充满了一种幽微的情思,有淡淡的哀愁与思念,可能是思念远人或者感怀往昔,这种情感如同那袅袅的春烟一般弥漫在诗中。主题思想上通过对柳的细致描写以及和周围景物如流水、朝云等的结合,表达出一种难以言说的惆怅情绪和对美好事物的向往,比如希望借微风把香气送到罗帏,也暗示了一种对美好情感或者佳人的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。