刘忠显挽词

宋 · 邓肃 · 七言

原文
城头皂帜作云飞,城中不纵胡马嘶。
虎狼那顾百万众,政期生载人杰归。
天王遣公赴狂虏,胡奴列拜听奇语。
军中相庆得左车,便觉笑谈混天宇。
先生一笑凛长虹,此膝那屈穹庐中。
平生数奇似李广,自许孤忠如鲁公。
毡帐归来眦欲裂,北望紫微湮涕血。
更期结草报君王,夜半无人径自绝。
城门初开闻讣书,参骞哭往万人俱。
义色忠躯略不变,忠言凛凛在襟裾。
当时中国满朱紫,不臣女真即臣楚。
闻公高节端不回,身虽亡恙气先死。
英风吹到新冕旒,天恩夜破九泉幽。
佳城可葬不可没,时有红光上斗牛。
我昔从公子弟列,欲报公知效公节。
公骑箕尾我谁依,独上山巅采薇蕨。
译文 / 白话释义

城头黑色的旗帜像云一样飞扬,城中不让胡人的马嘶叫。虎狼般的敌军哪顾得上百万民众,只期望活着带回人中豪杰。天子派遣您去面对狂傲的敌人,胡人的兵将列队下拜听您不凡的话语。军中之人相互庆贺得到像李左车一样的贤才,就觉得您的谈笑充满天地之间。先生一笑气势如同凛冽的长虹,这双膝怎会在敌人的穹庐中弯曲。一生命运不好就像李广,自己期许像颜鲁公一样孤忠。从毡帐归来时眼眶欲裂,向北望着宫殿流泪泣血。更期望死后报恩于君王,半夜无人时独自死去。城门刚开就听到讣告,曾参和闵子骞般的贤德之人哭着前往,万人都来。正义的神色和忠诚的身躯一点不变,忠诚的话语凛凛地留在衣服上。当时中原满是高官显贵,不是臣服女真就是臣服于楚。听闻您高尚的节操端正而不回头,身体虽然无病但英气先死。英风传到新的君王那里,天子的恩泽在夜里穿透九泉之下。好的墓地可以埋葬但不会被埋没,不时有红光冲到天上的斗牛星宿。我从前位列公子的下属,想要报答您知晓您以效仿您的节操。您骑箕尾星而去我依靠谁呢,只能独自上山采摘薇蕨。

注释

黑色的旗帜。皂,黑色。;这里喻指敌军,形容敌军的残暴。;只期望。政,通‘正’,只、仅。;活着带回。;人中豪杰,这里指刘忠显。;指李左车,秦汉之际谋士,这里用来形容刘忠显的才能。;命运不好、遇事多不利。数,命运;奇(jī),不吉利。;眼眶好像要裂开,形容愤怒到极点。眦,眼角。;这里指宫殿。;典故名,报恩的意思。;报丧的书信、文告。;曾参和闵子骞,都是古代的贤德之人,这里指代贤德之人。;本指红色和紫色的官服,这里代指高官显贵。;无病,无恙。亡,通‘无’。;本指古代大夫以上的礼冠,这里代指君王。;墓地。;指大臣死亡。;薇和蕨,两种野菜,这里表示隐居生活。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的对比和用典。如将刘忠显的忠诚与那些臣服女真或楚的人对比,突出他的气节。用李广数奇、颜鲁公孤忠的典故来形容刘忠显,使人物形象更加立体丰满。在情感表达上,全诗充满了对刘忠显的崇敬和悼念之情。诗中通过描述他的英勇事迹、不屈气节,表达出深深的缅怀。在意境营造方面,像‘城头皂帜作云飞,城中不纵胡马嘶’描绘出一种紧张的战争氛围,‘毡帐归来眦欲裂,北望紫微湮涕血’营造出一种悲愤、凄凉的意境。主题思想则是歌颂刘忠显的忠诚、英勇、高节,表达对他的追思以及对其精神的敬仰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。