柳州道中

清 · 李维寅 · 五言律诗

原文
野草无情碧,斜阳向客红。
乱山藏虎气,匹马入松风。
怅望长安远,嵚巇世路同。
古来多谪宦,曾此叹途穷。
译文 / 白话释义

野草无情地碧绿着,斜阳朝着行客泛出红色。杂乱的山峦潜藏着虎气,单人匹马进入松林中的风声里。惆怅地遥望长安十分遥远,那险峻的世路也与此相同。自古以来有很多被贬谪的官员,都曾在此感叹路途艰难。

注释

形容山势险峻。

赏析

从文学手法上看,首联‘野草无情碧,斜阳向客红’运用了拟人和对比的手法,将野草赋予‘无情’的人性,同时‘碧’的野草与‘红’的斜阳色彩对比鲜明,既写出景色的特点,又暗示出行客内心的孤独与落寞。颔联‘乱山藏虎气,匹马入松风’通过描写‘乱山’‘虎气’‘松风’等意象,营造出一种阴森、孤寂的氛围,以景衬情,衬托出行人的渺小与不安。颈联‘怅望长安远,嵚巇世路同’直抒胸臆,‘怅望’一词直接表达出对长安的思念与向往,同时将世路比作崎岖的山路,形象地写出仕途的艰险。尾联‘古来多谪宦,曾此叹途穷’由自身联想到自古以来的谪宦之人,深化了主题,表达出被贬谪之人的无奈与悲叹。在意境营造上,全诗通过描写柳州道中的景色,如野草、斜阳、乱山、松风等,构建出一种孤寂、凄凉、荒僻的意境。情感表达上,诗中充满了诗人被贬后的惆怅、孤独、对仕途的失望以及对长安的思念之情。主题思想围绕着被贬谪之人在途中的所见所感,反映出仕途的坎坷和人生的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。