送湛上人之剡中
清 · 李维寅 · 七言绝句
原文
沃州自昔擅谈空,尚有旃檀闻逆风。
一棹独寻秋磬去,六朝山色雁声中。
译文 / 白话释义
剡中沃州山自古以来就以擅长谈论佛理而闻名,到现在还能闻到逆风飘来的旃檀香气。你独自一人划着船桨去寻找秋天的磬声,在六朝遗留的山色里伴随着雁声远去。
注释
山名,在今浙江新昌东。;擅长谈论佛理,‘空’是佛教概念,指事物的虚幻不实。;一种香木,常用于佛教仪式,其香气浓郁。;秋天寺庙里敲打的磬声,‘磬’是一种打击乐器,在寺庙中常被使用,这里营造出一种禅意的氛围。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、空灵又带有历史沧桑感的氛围。诗人通过描写沃州山的佛理渊源和旃檀逆风飘香的景象,勾勒出一个充满禅意的地方。写作手法上,诗人采用了虚实结合的方式,‘沃州自昔擅谈空,尚有旃檀闻逆风。’既有对往昔沃州山盛谈佛理的虚写回忆,又有当下逆风闻旃檀香的实写,使画面丰富而立体。‘一棹独寻秋磬去,六朝山色雁声中。’画面感极强,一棹独寻的孤寂身影与秋磬、六朝山色、雁声相融合,以动衬静,孤寂的动态画面里蕴含着静态的禅意与历史的厚重。在情感表达方面,既有对友人前往这样一个充满禅意之地的羡慕,又透露出对友人离别的不舍,同时还有对历史变迁的淡淡感慨。主题思想上,通过对友人前往剡中的描述,表现出佛禅文化的影响、离别的愁绪以及对历史的缅怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。