原文

海棠开后，红雨洒江????。

春风路，窥杏非，剪葵榛。

绕梅魂。

满院禽声悄，扶醉起，初睡足，诮不似，玉奴辈，负东昏。

回首曲江，多少花边卧，高冢麒麟。

谩名缰利锁，何日濯尘缨。

几绊浮生。

遣区惊。

试从今数，春归日，留不住，掩重门。

风雨遇，归阆女，战吴军。

费温存。

总被流莺笑，英烂熳，误间关。

诗卷债，负便腹，遂吟肝。

长记风光流转，问少陵、曾与春言。

便联镳相约，一醉卧红云。

画角城阍。

译文 / 白话释义

海棠花开放之后，花瓣像红雨一样洒落在江边。春风轻拂的道路上，杏花不再鲜艳，葵榛也已被修剪。梅树仿佛有着灵魂。整个庭院里鸟儿的声音悄然，带着醉意起身，刚刚睡足，可叹不像杨贵妃那般得宠于东昏侯。回首长安的曲江池，多少人在花畔安卧，墓前有麒麟石像高高矗立。空被名利所束缚，什么时候才能洗去尘世的污垢呢？人生多被羁绊。排遣离别的惊惶。试着从现在开始计算，春天归去的日子，留它不住，只能关上重重门户。风雨中，像是女娲归位，又似吴蜀激战。徒费温情。总是被流莺嘲笑，春花烂漫，却误了那莺啼婉转。欠着诗卷的债，辜负了满腹的才学，让诗兴愁坏了肝肠。永远记得那风光流转的景象，想问杜甫，可曾与春天交谈。那就与友人并辔相约，在盛开的红花下醉卧。城门外响起画角声。

注释

水边；岸边。pēn；责备；谴责。qiào；杨贵妃的别称，也泛指美女。；这里指齐东昏侯萧宝卷。；指女娲，传说女娲姓风，名阆，这里用典。làng；鸟鸣声。jiān guān；肥满之腹，这里指满腹才学。；诗人的情怀。；并辔；联骑。biāo；宫门，泛指门。hūn

赏析

从文学手法上看，本词运用了大量的意象堆砌，如‘海棠’‘红雨’‘杏花’‘梅魂’等，通过这些丰富的意象营造出一种凄美而又略带寂寥的氛围。‘红雨洒江濆’一句将落花比作红雨，形象生动地写出了花瓣飘落的景象，富有画面感。在情感表达方面，词中蕴含着对时光易逝、人生被名利羁绊的无奈与感叹。从‘谩名缰利锁，何日濯尘缨。几绊浮生。’等句中可明显感受到词人对名利的厌倦和对自由洒脱生活的向往。在意境营造上，上阕描绘的是庭院中的暮春之景，下阕则更多地从时光流逝的角度深入，整体意境萧索而又带有一丝不甘。主题思想上，词人借暮春之景抒发自己对人生境遇的思考以及对摆脱尘世束缚的渴望。

主题与意象

暮春感怀叹名利意象美萧索意境向往自由借景抒情羁縻人生

六州歌头