原文

陇云辽海，迤逦亘西东

走黄漠，临紫塞，踞层峰，列崇墉

气象谁能似，三千里，开河道，栽杨柳，隋炀帝，失争雄

二世曾无旋踵，看刘项先入关中

问蒙恬何在，霸业遽成空

一炬秦宫

烛天红

又飞狐口，马兰峪，屏畿辅，拱居庸

土木变，急边警，肆妖凶，更尘蒙

青史沉冤事，乘舆返，是谁功

于忠肃，岳忠武，恨终同

未有龙城飞将，应难息羯鼓狼烽

纵重关绝险，只不度春风，还仗和戎

译文 / 白话释义

陇地的云朵和辽海的景象，绵延不断地横亘在西方和东方。行走在黄色的沙漠中，临近紫色的边塞，盘踞在层层山峰之上，排列着高大的城墙。这气象有谁能比得上呢，长达三千里，开凿了河道，栽种了杨柳，隋炀帝啊，失去了争雄的机会。秦二世不曾迅速回头，看刘邦和项羽先进入了关中。询问蒙恬在哪里，帝王的霸业立刻就成了空。一把火将秦宫点燃，火光冲天。又有飞狐口，马兰峪，像屏风一样护卫着京城附近，拱卫着居庸关。土木之变，紧急的边警，肆意的妖凶，更加是尘土蒙尘。青史上沉冤的事情，皇帝返回，是谁的功劳呢。于谦，岳飞，遗恨终究相同。没有像龙城飞将那样的将领，应该难以平息羯鼓般的狼烽。纵然有重关绝险，也只是不能度过春风，还是要依靠与外族和戎。

注释

曲折连绵的样子。；指长城。因长城土紫色而得名。；高大的城墙。墉，城墙。；转动脚跟，比喻时间极短。喻指很快就失败或灭亡。；古代羯族的一种鼓。这里借指外族的侵扰。

赏析

从文学手法上看，此词运用了铺陈的手法，如对居庸关周围的地理环境、历史事件等进行了细致的描写，使读者能清晰地感受到其壮阔与沧桑。情感表达方面，既有对历史兴衰的感慨，如隋炀帝的霸业成空，也有对忠臣烈士的敬仰与惋惜，如于谦、岳飞的遗恨。意境营造上，描绘出了雄浑壮阔又充满历史沉淀的氛围，让人身临其境。主题思想上，通过对居庸关的描写，抒发了对历史变迁、国家兴衰的思考，以及对忠臣良将的赞美和对战争的反思。

主题与意象

怀古悲壮写景历史感慨

六州歌头 居庸关长城吊古

六州歌头居庸关长城吊古