六州歌头 拿破仑墓
近代 · 顾毓琇 · 五言
原文
重瞳项羽，功业败垂成
乌江渡，虞歌裹，楚歌声，黯伤神
壮志灭秦嬴，历战争，结同盟
邯郸役，鸿门宴，并光明
力拔山兮，盖世英雄梦，豪气纵横
看拿翁继武，欧陆起风云
茄鼓争鸣，一洲惊
问莱茵水，阿峰雪，经离乱，几飘零
时徒失，心犹壮，犯膻腥，作长征
黑海边头白，天寒冷，苦穷兵
烽火灭，疮痍满，恨难平
凭吊巍峨故墓，名王像，想见旗旌
怎黄沙白骨，空有泪如倾，劫后伤情
译文 / 白话释义
如同重瞳的项羽，功业最终失败。在乌江渡口，虞姬的歌声相伴，楚地的歌声，令人黯然神伤。曾经有消灭秦国的壮志，历经诸多战争，缔结同盟。邯郸之战、鸿门宴等，都曾展现出辉煌。力能拔山，那盖世的英雄梦，豪气纵横。看拿破仑继承先辈，在欧洲大陆掀起风云。战鼓和号角争鸣，整个欧洲为之震惊。询问莱茵河水，阿尔卑斯山的积雪，经历过离乱，经历过多少漂泊。时光徒然流逝，心中依然豪迈，冒犯腥膻，进行长征。在黑海之滨头发变白，天气寒冷，苦于穷兵黩武。烽火熄灭，疮痍满布，怨恨难以平复。凭吊那巍峨的故墓，看到那些著名的帝王雕像，仿佛能想象到当年的旗旌飘扬。怎奈黄沙白骨，空有泪水倾洒，历经劫难后，令人伤情。
注释
指眼中有两个瞳仁，传说项羽眼中有双瞳，常被视为异相和英雄之相。；项羽的宠妃，她的歌声在乌江畔陪伴着项羽，增添了悲壮的氛围。；指秦国，嬴是秦国的国姓，这里代指秦国政权。；战国时期秦国与赵国在邯郸进行的战役，此役秦国受挫，展现了当时的复杂局势。；刘邦赴项羽设下的宴会，险象环生，是历史上著名的政治事件，此诗中借此体现历史的风云变幻。
赏析
从文学手法来看，此诗运用了对比手法，将拿破仑与项羽相提并论，突出两者相似的悲壮命运。情感表达上，充满了对拿破仑这位英雄人物的敬仰与惋惜，既有对其辉煌战绩的赞美，又有对其最终失败的哀叹。意境营造上，描绘了乌江、莱茵河等广阔的地域，展现出宏大的历史画卷。主题思想方面，深刻探讨了英雄的兴衰与历史的变迁，感慨人生的无常和命运的弄人。整首诗语言豪迈而深沉，富有感染力。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。