原文

络愁曲槛，杯酒泣当唇

山隐隐

青一寸

抹微云

澹眉痕

罨画晴霞晕

流莺困

飞鸦阵

沟水紧

斜阳陨

渐黄昏

海阔雁稀，目断天涯信

几叠罗屏

写江南风物，历历总销魂

棹影车尘

草如茵

染湘皋恨

斑斑笋

凝啼粉

梦难温

芳事尽

空月品

掩重门

黯伤神

星恣银

波横孤怀闷

共谁论

霜气很

清秋分

岂无因

杜牧重来，早怯青娥问

白发欺人

要风烟收了，旦夕碾归轮

未老王孙

译文 / 白话释义

愁绪萦绕在曲折的栏杆边，杯中的酒仿佛在唇边哭泣。山峦隐隐约约，青色仿佛只有一寸。一抹淡淡的微云，像淡淡的眉痕。如画卷般的晴天晚霞晕染着天空。流莺困倦，飞鸦排列成阵。沟中的水流湍急。斜阳坠落，渐渐进入黄昏。大海辽阔，大雁稀少，望断天涯也等不到书信。几重罗幕屏风。描绘江南的风物，一一都令人销魂。船桨的影子，车马的尘土。草如茵茵。染上湘江岸边的怨恨。斑斑点点的竹笋，凝聚着啼泪的粉痕。梦境难以重温。美好的事物已尽。只有空自对月品味。重重门扉紧闭。黯然神伤。星光闪耀如银。水波横流，孤独的心怀烦闷。和谁去谈论。霜气凌厉。在清秋时分。难道没有缘由。杜牧再次归来，早已害怕见到青春的女子询问。白发欺人。要等风烟停歇，早晚将归乡的车轮碾动。不要早早老去，像王孙一样。

注释

彩色的绘画，这里形容晴霞的绚烂多彩。；中国画技法之一，用于表现山石、树干等的纹理和质感，这里可理解为细致地描绘景物。；指女子，常代指青春美貌的女子。这里可能是词人因年华老去而害怕见到青春女子，引发内心的感伤。；秋天的霜气，常象征着寒冷、肃杀，在这里烘托出词人内心的凄清之感。

赏析

文学手法方面，此词运用了多种修辞手法，如‘山隐隐。青一寸。抹微云。澹眉痕。’将山、云比作眉痕，生动形象地描绘出景物的细腻与柔美；‘罨画晴霞晕’运用比喻，把晴霞比作罨画，增添了画面的美感。情感表达上，通过描绘各种景物，如流莺、飞鸦、斜阳等，将词人的愁绪渲染得淋漓尽致，抒发了词人的思乡、怀人以及时光易逝的感慨。意境营造上，营造出了一种清幽、凄迷的意境，如‘海阔雁稀，目断天涯信’，展现出广阔的空间和无尽的思念。主题思想方面，主要表达了词人对过去美好时光的怀念以及对现实的无奈和感伤。

主题与意象

写景抒情凄美怀人伤时

六州歌头·用贺东山体，次和仲唯丈