六舟属题汤雨生将军所赠画梅即次将军自题韵
清 · 钱泰吉 · 五言
原文
众生苦颠倒,孰肯解其缚。
将军拯物心,欲使出沟壑。
老梅得成柯,寒不受雪虐。
那知琴隐园,悲风顿衰索。
城郭人民非,翔舞归来鹤。
幽香伴忠魂,苦恼乃极乐。
平生金石契,高僧共咏谑。
遗墨佛护持,九霄气磅礴。
译文 / 白话释义
众人在苦厄中颠倒迷惑,谁愿意去解开他们的束缚呢。将军有着拯救万物的心,想要让众生脱离困苦的境地。老梅得以长成枝干,寒天里不再遭受雪的肆虐。哪里知道琴隐园,一下子变得衰败凄凉。城郭还是原来的城郭但人已不是原来的人了,只有归来的鹤在天空飞翔起舞。清幽的香气陪伴着忠诚的灵魂,苦恼之处正是极乐之地。平生与志趣相投之人交好,和高僧一起吟诗戏谑。遗留的墨宝有佛祖护持,气势磅礴直上九霄。
注释
拯:拯救;物:万物、世人。拯物即拯救世人的意思。;柯:树枝。成柯即长成树枝。;衰:衰败;索:萧索。衰索形容景象的衰败凄凉。;如同金石般坚固的交谊,指朋友间感情深厚。;咏:吟诗;谑:戏谑、开玩笑。咏谑即吟诗戏谑。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比兴手法,以老梅的经历暗喻世事的变幻。首联通过对众生颠倒困苦而无人解救的描写,奠定了一种悲悯的基调。颔联直述将军拯物之心,将将军的高尚情怀展现出来。颈联对老梅的描写既写出了梅的坚韧,又暗示了命运的无常,老梅的‘不受雪虐’与后文琴隐园的‘悲风顿衰索’形成鲜明对比,更增添了世事变幻的沧桑感。情感表达上,既有对将军拯物之心的敬仰,也有对世事无常的悲叹。在意境营造方面,诗中通过‘老梅’‘琴隐园’‘翔舞归来鹤’等意象构建出一种清冷、衰败又略带空灵的意境。主题思想围绕着对将军的缅怀、世事无常以及对超脱苦难的感悟展开,表达了诗人复杂的情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。