刘宗海为余作清江春雨碧嶂秋岚二图赋此赠之
元 · 刘永之 · 七言
原文
刘君早年善山水,得意往往图樵渔。
西昌城西一相见,忽然赠我双画图。
图中似是清江曲,春雨苍茫汀树绿。
烟中仿佛辨飞帆,水际依微见茅屋。
渔郎系船江石上,一夜矶头水新长。
孤村日暮烟火微,渡口归人暝犹往。
碧嶂层峦翠转奇,岚光秀色含朝晖。
风林落叶洒青壁,云壑流泉生翠微。
我昔结庐此山里,每爱秋岚净如洗。
经年奔走厌风尘,偶看新图心独喜。
凭君添我小纶巾,明当归扫山中云。
他日君来一相访,松根为子开柴门。
译文 / 白话释义
刘君早年擅长山水绘画,常常在得意之时绘制樵夫渔翁的场景。在西昌城西初次相见,他突然送给我两幅画图。图中似乎是清江的弯曲之处,春雨茫茫,汀边的树木翠绿。在烟雾中仿佛能分辨出飞翔的帆船,水边隐约可见茅屋。渔郎把船系在江边的石头上,一夜之间江边的石头上水位上涨。孤村在日暮时分烟火微弱,渡口的归人在暮色中仍在前往。碧绿的山峰层层叠叠,翠色愈发奇妙,岚光秀色中蕴含着清晨的光辉。风吹树林,落叶洒在青色的石壁上,云壑中流泉生出翠绿的色泽。我从前在这座山里搭建茅屋,常常喜爱秋天的岚气纯净如洗。多年来奔波劳累,厌倦了尘世的纷扰,偶然看到这幅新图,心中独自欢喜。请你给我添上一顶小纶巾,不久后我将归来清扫山中的云雾。他日你前来探访,我将在松根处为你打开柴门。
注释
隐隐约约、模糊不清,形容在烟雾中看不太清楚的样子。;隐约、模糊,多指景物在远处看不太清晰的状态。;古代用青丝制成的头巾,常为儒者、名士所戴,这里借指诗人希望像文人雅士般生活。;经过一年或多年,形容时间长久。这里表示多年来一直奔波。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了细腻的描写手法,如对清江春雨、碧嶂秋岚等自然景象的描绘,生动形象,让读者仿佛身临其境。情感表达上,通过对早年善画及得到双图的叙述,流露出对艺术的喜爱和对友人馈赠的感激之情。意境营造方面,清江春雨图营造出一种朦胧、静谧的氛围,碧嶂秋岚图则展现出雄伟、秀丽的景致,两者对比鲜明,给人留下深刻印象。主题思想上,既表达了对自然美景的赞美,又抒发了对宁静生活的向往以及对尘世奔波的厌倦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。